1
00:01:05,041 --> 00:01:06,750
[වැස්ස තෙමීම]

2
00:01:08,750 --> 00:01:10,750
[තෘණ මලකඩ]

3
00:01:10,833 --> 00:01:12,541
[කුරුල්ලන් ඈතින් ගායනා කරයි]

4
00:01:17,541 --> 00:01:19,625
[ආච්චි] උතුම් තැනැත්තාට ගෞරවය,

5
00:01:19,708 --> 00:01:22,833
වටිනා තැනැත්තා, සම්පූර්ණ ප්‍රබුද්ධ තැනැත්තා.

6
00:01:23,750 --> 00:01:28,041
උතුම්, සුදුස්සාට ගෞරවය,
පූර්ණ ප්‍රබුද්ධ තැනැත්තා.

7
00:01:29,375 --> 00:01:34,500
උතුම්, සුදුස්සාට ගෞරවය,
පූර්ණ ප්‍රබුද්ධ තැනැත්තා.

8
00:01:35,291 --> 00:01:36,791
අම්මේ ඇයි ඔයා මෙතන යාච්ඤා කරන්නේ?

9
00:01:37,625 --> 00:01:39,500
මේක කාගෙද කුමන්ත්‍රණයක් කියලවත් දන්නවද?

10
00:01:40,875 --> 00:01:43,000
වර්ග කිරීම. එය අනාගතය සඳහා කරන යාච්ඤාවකි.

11
00:01:43,083 --> 00:01:45,666
මම පූජනීය සත්වයන්ගෙන් අසමි
මට මේ වගේ කුමන්ත්‍රණයක් ගේන්න.

12
00:01:45,750 --> 00:01:48,267
- [වාහනය ළඟා වෙමින්]
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ ආශාව ඉටු කරයි.

13
00:01:48,291 --> 00:01:50,267
- බාට් මිලියනයකට.
- [මෝටර් රථ දොර විවෘත හා වැසෙයි]

14
00:01:50,291 --> 00:01:51,291
[M] අම්මා?

15
00:01:51,875 --> 00:01:52,916
ඔබ ඉවරද?

16
00:01:53,000 --> 00:01:54,791
අයිතිකරුවන්ට ඔවුන්ගේ ගෞරවය දැක්වීමට අවශ්යයි.

17
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
[පුටු සෝපානය කැරකෙමින්]

18
00:01:56,916 --> 00:01:57,916
[සෝයි] ඔහ්.

19
00:01:59,375 --> 00:02:00,541
තත්පරයක් ඉන්න.

20
00:02:02,125 --> 00:02:03,125
මේ ආකාරයෙන්, මා.

21
00:02:06,083 --> 00:02:08,250
[විශ්වාසවන්ත පියානෝ සංගීත වාදනය]

22
00:02:09,208 --> 00:02:10,583
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:02:10,666 --> 00:02:12,541
[ රතිඤ්ඤා පුපුරු ගහනවා ]

24
00:02:17,291 --> 00:02:20,166
[මැසීම] ඔබ භූමදාන කළ හැක
මේ වගේ හවුල් කුමන්ත්‍රණයක.

25
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
තවද ඔබේ දෙමාපියන්ට සමීප වන්න.

26
00:02:22,208 --> 00:02:24,500
එය සුවපහසු සහ සාධාරණයි.

27
00:02:24,583 --> 00:02:26,125
කරුණාකර ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

28
00:02:27,166 --> 00:02:30,333
මම ඔබට ඔබේ සිහිනය මිලදී ගන්නෙමි.
මේ දවස්වල මිලියනයක් ගන්න එක ලේසියි.

29
00:02:30,416 --> 00:02:32,833
[ආච්චි] මගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔබේ සිගරට් ගඳයි.

30
00:02:32,916 --> 00:02:35,208
- Mwah!
- [ආච්චි කෙඳිරිගාමින්]

31
00:02:35,291 --> 00:02:38,041
[ආච්චි] මට ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරන්න
මම මුලින්ම ඔබට දුන් දේ.

32
00:02:38,125 --> 00:02:39,250
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, සෝයි?

33
00:02:39,333 --> 00:02:41,250
ලක්ෂ කිහිපයක් නේද?

34
00:02:41,333 --> 00:02:42,166
මම දන්නේ නැහැ.

35
00:02:42,250 --> 00:02:45,416
- මට මතක තියෙන්නේ ජීවිතේ හොඳ දේවල් විතරයි.
- ඒක ප්‍රායෝගික නැද්ද.

36
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
- හේයි.
- ඔවුන් උඩින් යන්න එපා.

37
00:02:47,083 --> 00:02:50,250
හා මැහුම්, ඇයි ඔයාට හැමතිස්සෙම මේක වැරදෙන්නේ?

38
00:02:50,333 --> 00:02:53,958
ඔබ තාරා සහ චිකන් බට් දමන්න
නැවතත් ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගේ මුහුණට මුහුණලා.

39
00:02:54,041 --> 00:02:56,208
එය සිදු වන්නේ කෙසේද? එම්?

40
00:02:57,041 --> 00:02:58,958
YAFANG ZHENG QINXING ZHOU

41
00:02:59,041 --> 00:03:00,625
- එම්!
- එම්.

42
00:03:00,708 --> 00:03:02,541
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

43
00:03:03,708 --> 00:03:04,875
[මැසීම] පැමිණ අපට උදව් කරන්න.

44
00:03:06,500 --> 00:03:08,208
මම ඔයාට පැදුරක් දැම්මා අම්මේ.

45
00:03:08,833 --> 00:03:10,250
[මැසීම] ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

46
00:03:15,875 --> 00:03:17,666
[දුරින් රතිඤ්ඤා පිපිරෙමින්]

47
00:03:19,791 --> 00:03:21,291
- [M] හ්ම්.
- නරක කොල්ලා.

48
00:03:22,000 --> 00:03:23,250
උත්සවය සඳහා රැඳී සිටින්න.

49
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
කිං මිං පූජනීයයි.

50
00:03:26,583 --> 00:03:28,416
අපි ගෞරව කරන්නේ මළවුන්ට මිස මෝඩ ක්‍රීඩා වලට නොවේ.

51
00:03:29,458 --> 00:03:31,458
මට විවේකයක් දෙන්න. මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

52
00:03:31,541 --> 00:03:32,958
ඔහුගේ පවුලේ අයට කරදර කළ නොහැකි විය.

53
00:03:34,333 --> 00:03:35,813
[පින් කරන්න, දුරකථනයෙන්] <i>හොඳයි, ඒක හොඳයි.</i>

54
00:03:36,291 --> 00:03:37,208
<i>ඉතා ලස්සනයි.</i>

55
00:03:37,291 --> 00:03:40,375
- ඔව්, අද හැමෝම එළියට ආවා.
- [පින්] <i>මට ඒක පේනවා. එය උණුසුම්ද?</i>

56
00:03:40,458 --> 00:03:41,500
නරක නැහැ, ඇත්තටම.

57
00:03:42,416 --> 00:03:45,791
මම හිතන්නේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා?
මම ඔබට සුවඳ දුම් ටිකක් දල්වන්නම්, හරිද?

58
00:03:45,875 --> 00:03:48,791
- ඔහ්, අම්මා. ආච්චිට ආයුබෝවන් කියන්න.
- [පින්] <i>දේදුන්න, සිනහව. ආච්චිට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

59
00:03:50,125 --> 00:03:51,708
<i>උදෑසන, ආච්චි.</i>

60
00:03:51,791 --> 00:03:52,791
[දේදුන්න කෙඳිරිගානවා]

61
00:03:53,750 --> 00:03:55,458
<i>- උදෑසන...</i>
- එය වසරකට වරක්, කියං.

62
00:03:56,500 --> 00:03:58,041
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගරු කරනවා.

63
00:03:58,750 --> 00:04:01,125
රේන්බෝ සහ පින්
කවදාවත් ඔවුන්ගේ ගෞරවය ගෙවා නැත.

64
00:04:01,833 --> 00:04:03,083
[කොඳුරමින්] තත්පරයක් ඉන්න.

65
00:04:05,333 --> 00:04:06,375
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

66
00:04:06,458 --> 00:04:07,698
[ආච්චි] මේවා උඩ විසිරෙන්න.

67
00:04:11,125 --> 00:04:12,166
[එම් සුසුම්ලමින්]

68
00:04:12,250 --> 00:04:13,541
[මැසීම] මොනතරම් මුහුණක්ද.

69
00:04:16,875 --> 00:04:18,625
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

70
00:04:28,541 --> 00:04:31,166
ඔහ්, මම කිව්වේ විසිරී යන්න, කුණු කසළ නොවේ.

71
00:04:31,666 --> 00:04:33,583
උත්සහ කරන්නවත් බැරිද? හහ්?

72
00:04:34,166 --> 00:04:36,166
- ඉතින් කම්මැලි.
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්න වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

73
00:04:36,250 --> 00:04:38,416
මුතුන් මිත්තන්
වලාකුළුවල ඉන්නවා, ආච්චි.

74
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
[සුසුම් හෙළයි]

75
00:04:40,208 --> 00:04:42,541
ඔබට වරක් එවැනි <i>qi-chou</i> විය නොහැකිද?

76
00:04:43,791 --> 00:04:44,791
හ්ම්?

77
00:04:46,083 --> 00:04:47,625
හොඳ නැති කම්මැලියෙක්.

78
00:04:47,708 --> 00:04:49,708
[දුරින් රතිඤ්ඤා පිපිරෙමින්]

79
00:04:51,083 --> 00:04:52,083
[සරදම්]

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,250
[මැසීම] මා, ඔබ එහි නොසිටිය යුතුයි.
ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්.

81
00:04:56,291 --> 00:04:58,291
ඔවුන් කෙසේ හෝ සුළඟින් විසිරී යනු ඇත.

82
00:04:58,875 --> 00:05:00,208
[Soei] කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු.

83
00:05:02,083 --> 00:05:03,416
[මැසීම] කරුණාකර පහළට එන්න!

84
00:05:04,000 --> 00:05:06,541
[Soei] ඔයා කරදරයක් හොයනවා අම්මේ.
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

85
00:05:07,041 --> 00:05:07,875
අම්මා!

86
00:05:07,958 --> 00:05:10,083
[මැසීම] පහළට එන්න
ඔබේ බෙල්ල කැඩීමට පෙර!

87
00:05:10,791 --> 00:05:12,000
- නැහැ! අම්මා!
- [Soei] හේයි, මා!

88
00:05:12,625 --> 00:05:15,059
[මිනිසා] පවුලේ කෙනෙක්
පෝරම පිරවීමට අවශ්ය වනු ඇත.

89
00:05:15,083 --> 00:05:16,363
- [සෝයි] හරි.
- [මිනිසා] ස්තූතියි.

90
00:05:17,333 --> 00:05:18,333
ආයුබෝවන්, මාමේ.

91
00:05:19,208 --> 00:05:21,458
සහෝදරිය, ඔබ පෝරම පුරවන්න.

92
00:05:23,291 --> 00:05:24,583
මට යන්නට තියනෙවා.

93
00:05:25,125 --> 00:05:26,958
මට රේන්බෝව කඩේට ගෙනියන්න ඕන.

94
00:05:27,041 --> 00:05:29,166
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්
අද ගෙවීමට.

95
00:05:30,250 --> 00:05:31,708
මම මගේ බයික් එක ඔයාගෙ ගෙදර දාලා.

96
00:05:31,791 --> 00:05:32,951
- මට ඒක ගන්න ඕන.
- ඕ ඇත්ත.

97
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
ඇයි මම ආපහු පදින්නේ නැත්තේ
ඔබ සමඟ ඔබේ නිවසට?

98
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
ඊට පස්සේ මම ආපහු ඇවිත් එයා එක්ක ඉන්නම්.

99
00:05:37,291 --> 00:05:38,458
ඒක විහිළුවක්.

100
00:05:38,541 --> 00:05:41,061
මම කිව්වේ, කියං ජීවත් වෙන්නේ බෝනිස් වල.
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

101
00:05:41,125 --> 00:05:42,500
මම දැනට ඇය සමඟ ඉන්නම්.

102
00:05:42,583 --> 00:05:44,250
- කමක් නැහැ. හරි, එලියට.
- යන්න.

103
00:05:46,166 --> 00:05:47,166
එම්!

104
00:05:47,500 --> 00:05:49,166
එම්ආර්ටී එකේද යන්නේ මාමේ?

105
00:05:49,250 --> 00:05:50,583
ඔව්. ඇයි?

106
00:05:50,666 --> 00:05:52,125
මාව එතනින් බස්සන්න පුළුවන්ද?

107
00:05:52,625 --> 00:05:53,625
දැන්?

108
00:05:54,291 --> 00:05:56,625
ඔහ්, හරි. මෙතන. අපි යමු.

109
00:05:56,708 --> 00:05:58,583
[Soei] ස්තූතියි. පසුව හමුවෙමු, මැහුම්.

110
00:06:07,875 --> 00:06:10,083
[M] මෙම ස්ථානය තලිස්මන්වරුන්ගෙන් පිරී ඇත, යාලුවනේ.

111
00:06:10,750 --> 00:06:12,750
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා චරිතයේ හුස්ම හිරවීම]

112
00:06:15,541 --> 00:06:18,083
අහ්! නපුරු ආත්මය!

113
00:06:18,166 --> 00:06:19,750
අහ්!

114
00:06:19,833 --> 00:06:22,000
මම හොල්මන් වලට බයයි! ඒක ගන්න!

115
00:06:23,791 --> 00:06:26,791
- ඉන්න, යාලුවනේ, ඒක කොහෙද ගියේ? ඒක කොහෙද ගියේ?
- අද නරඹන්නන් හතර දෙනෙක්?

116
00:06:27,500 --> 00:06:28,875
අම්මේ, හැමෝටම ඔයාට ඇහෙනවා!

117
00:06:35,916 --> 00:06:37,125
මා...

118
00:06:37,208 --> 00:06:39,916
ඇයි ඔබ ලිහිල් නොකරන්නේ?
ඔයා දවසම දෙපයින් හිටියා.

119
00:06:45,625 --> 00:06:47,166
ඔබ මගේ පාඨය කියෙව්වාද?

120
00:06:48,416 --> 00:06:50,083
ක්රීඩා සඳහා තවත් පරිගණකයක්.

121
00:06:50,625 --> 00:06:52,125
ඔබට මගේ කාඩ්පත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

122
00:06:52,750 --> 00:06:54,416
ඔබට ඔබේම කාඩ්පතක් තිබේ. ඒක පාවිච්චි කරන්න.

123
00:06:54,500 --> 00:06:56,916
ඒක උපරිමයි.
බැංකුව එය කැටි කරන බවට තර්ජනය කළේය.

124
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එය කරයි කියලා.

125
00:07:01,583 --> 00:07:03,041
ඔබට පාඩමක් උගන්වන්න.

126
00:07:03,125 --> 00:07:06,083
ඔබේ අන්තර්ජාලය නැවත විසන්ධි වුවහොත්,
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ.

127
00:07:06,625 --> 00:07:09,000
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළ විට

128
00:07:09,083 --> 00:07:11,458
Gamecaster කෙනෙක් වෙන්න
අපේ විසිත්ත කාමරයෙන්?

129
00:07:12,541 --> 00:07:13,791
ඔබ ඉක්මනින් පොහොසත් වනු ඇත.

130
00:07:14,291 --> 00:07:15,791
ඔබ ඔබේම නිවසක් කුලියට ගනු ඇත.

131
00:07:16,291 --> 00:07:17,916
ඔයා මට දීමනාවක් දෙනවා කියලා.

132
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
මට වයස අවුරුදු 60 දී විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්‍යයි.

133
00:07:21,250 --> 00:07:22,750
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

134
00:07:24,666 --> 00:07:26,375
මිනිහෙක් වැටිලා ඉන්නකොට පයින් ගහන්න එපා.

135
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
එය වේදනා දෙයි.

136
00:07:31,583 --> 00:07:33,625
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

137
00:07:42,916 --> 00:07:44,625
ආච්චි ඉස්පිරිතාලෙට ගියාම...

138
00:07:46,375 --> 00:07:50,291
ඇයට ඇති බව ඇය වෛද්‍යවරයාට පැවසුවාය
බඩේ කැක්කුම සහ ඇගේ මලෙහි රුධිරය.

139
00:07:52,166 --> 00:07:53,916
ඒ නිසා ඔවුන් ඇය සිටින විට පරීක්ෂණ කළා.

140
00:07:54,416 --> 00:07:56,041
අද උදේ මට ප්‍රතිඵල ලැබුණා.

141
00:08:01,041 --> 00:08:02,166
ආච්චිට පිළිකාවක්.

142
00:08:04,000 --> 00:08:05,375
එය අවසන් අදියරේ පවතී.

143
00:08:08,458 --> 00:08:10,083
සමහර විට ඇයට මාස 12 ක් ඇත.

144
00:08:10,166 --> 00:08:11,166
ඔයා මැරිලා!

145
00:08:11,666 --> 00:08:13,458
ජීස්, ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.

146
00:08:14,750 --> 00:08:15,916
- මිනිසා ...
- [සුසුම්ලන්න]

147
00:08:18,208 --> 00:08:20,625
කෙසේ වෙතත්, එම්, මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට.

148
00:08:22,000 --> 00:08:23,625
නමුත් ඇගේ රෝග විනිශ්චය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

149
00:08:24,250 --> 00:08:25,583
ඇය කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

150
00:08:26,291 --> 00:08:28,041
ආච්චි බලන්න යන්න මට මොනවද දෙන්නෙ?

151
00:08:29,041 --> 00:08:30,625
මගේ වෙලාව දැන් සල්ලි නේද?

152
00:08:32,916 --> 00:08:34,416
- [සිනාසෙයි]
- [සුසුම්ලන්න]

153
00:08:36,541 --> 00:08:37,750
හනීහානියා:
GET The GHOST

154
00:08:37,833 --> 00:08:39,208
MUIII:
රූපවාහිනිය නැවතත් ක්‍රියා කරයි

155
00:08:42,291 --> 00:08:45,875
MUIII: ඔබට එන්න පුළුවන්
සීයා ගැන බලන්න?

156
00:08:45,958 --> 00:08:47,666
[බයිසිකල් සීනුව නාද කිරීම]

157
00:08:50,708 --> 00:08:53,375
ඔබ යෙදුම යාවත්කාලීන කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
ඒකයි කැටි වෙලා තියෙන්නේ.

158
00:08:54,291 --> 00:08:55,291
[සීයා කෙඳිරිගායි]

159
00:08:55,958 --> 00:08:56,958
[M] හ්ම්?

160
00:08:58,416 --> 00:08:59,916
[සීයා කෙඳිරිගාමින්]

161
00:09:00,000 --> 00:09:03,333
මගේ සීයා කියනවා ඔයා වැඩිපුර කන්න ඕනේ කියලා.
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි. හ්ම්.

162
00:09:04,875 --> 00:09:07,833
එයා කියපු දේ ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඔහුගේ සියලු කෙඳිරිලි හඬ එක හා සමානයි.

163
00:09:08,666 --> 00:09:10,125
[Mui] ඇත්තටම, මම ඒක හැදුවා.

164
00:09:10,208 --> 00:09:12,125
ඔහු කියන්නට ඇත
ඔබ ඔහුගේ දර්ශනය අවහිර කරන බව.

165
00:09:12,208 --> 00:09:13,250
[සීයා කෙඳිරිගායි]

166
00:09:13,333 --> 00:09:15,291
- [තාක්ෂණික සංගීතය රූපවාහිනියේ වාදනය කරයි]
- [එම්] හේයි!

167
00:09:15,375 --> 00:09:16,916
අපොයි, සීයා!

168
00:09:17,666 --> 00:09:18,916
ඔබ තවමත් එය ලබා ගත්තා!

169
00:09:19,000 --> 00:09:20,666
- [සීයා සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

170
00:09:22,541 --> 00:09:24,750
ඔබේ ඩයපර් පිරී ඇති බවක් දැනේ.
මම ඒක වෙනස් කරන්නම්, හරිද?

171
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
[සීයා] ම්ම්-හ්ම්.

172
00:09:28,708 --> 00:09:29,708
අපි පහළට යනවා.

173
00:09:30,291 --> 00:09:31,708
[ඇඳ කැරකෙමින්]

174
00:09:57,000 --> 00:09:59,291
ඔබ දන්නවා
ඔයා ආච්චිගෙ හීනයක්ද, මුයි?

175
00:09:59,375 --> 00:10:00,958
හෙද පාසලේ උපාධිධාරියෙකි.

176
00:10:02,875 --> 00:10:04,208
[මුයි] ඒක ඇත්තද සීයා?

177
00:10:05,000 --> 00:10:06,708
ඔබ වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ කාටද?

178
00:10:08,625 --> 00:10:10,625
- [සීයා කෙඳිරිගායි]
- [එම් සිනාසෙයි]

179
00:10:11,458 --> 00:10:12,583
[Mui] බරපතලද?

180
00:10:12,666 --> 00:10:14,666
- ඔයා මගේ හැඟීම් රිදවනවා.
- [සීයා සිනාසෙයි]

181
00:10:14,750 --> 00:10:16,666
සමහර විට මම අද රෑ ඔයාව තනි කරන්නම්.

182
00:10:18,791 --> 00:10:20,833
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
වෙන දෙයක් කිරීම ගැන?

183
00:10:20,916 --> 00:10:22,516
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ඇත්තේ කවදාද?

184
00:10:24,166 --> 00:10:25,541
සීයා මට එක පාරක් උපදෙස් දුන්නා.

185
00:10:25,625 --> 00:10:27,666
ඔහු පැවසුවේ ඉහළ වැටුප් සහිත පහසු රැකියාවක් ලබා ගන්නා ලෙසයි.

186
00:10:29,083 --> 00:10:30,125
ඉතින් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

187
00:10:33,708 --> 00:10:34,916
මම දැනටමත් ඒක කරනවා.

188
00:10:36,541 --> 00:10:38,541
[හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම]

189
00:10:41,166 --> 00:10:42,875
[තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]

190
00:10:42,958 --> 00:10:44,625
[වේගවත් බීප්]

191
00:10:44,708 --> 00:10:46,375
[හෘද මොනිටරය පැතලි රේඛා]

192
00:10:46,458 --> 00:10:48,291
[ගොං ප්‍රතිරාවය කරයි]

193
00:10:48,375 --> 00:10:50,458
[පෙරදිග සංගීත වාදනය]

194
00:10:55,750 --> 00:10:57,875
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා]

195
00:11:03,958 --> 00:11:05,333
[සංගීතය නතර]

196
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
[කාන්තාව] මෙම පටිය පිරිසිදු රිදී ය.

197
00:11:10,208 --> 00:11:12,000
එය අවම වශයෙන් බාට් 10,000 ක් වත් වටිනවා.

198
00:11:12,083 --> 00:11:14,750
- ඒක පුදුමයි. ස්තුතියි.
- [කාන්තාව] ඔබේ පියා දැන් අවට නැත.

199
00:11:14,833 --> 00:11:17,309
- ඒත් සීයාට ඕන වුණා ඔයාට මොනවා හරි ගන්න.
- මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

200
00:11:17,333 --> 00:11:19,041
තවද මම එය ඔබට සුරක්ෂිතව තබමි.

201
00:11:19,125 --> 00:11:20,916
ඔබට එය පරිගණකයක් සඳහා උකස් කළ හැකිය.

202
00:11:21,958 --> 00:11:23,125
මා...

203
00:11:23,208 --> 00:11:24,625
[කාන්තාව] සීයා කපටි නරියෙක්.

204
00:11:24,708 --> 00:11:26,833
ඔහු කලකට පෙර තම උරුමය බෙදා ගත්තේය.

205
00:11:26,916 --> 00:11:29,267
නමුත් ඔහුට කිසිවක් හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ මරණය දක්වා.

206
00:11:29,291 --> 00:11:31,666
ඒ කියන්නේ මම වාසනාවන්තයි
සියලු දුක ලබා ගැනීමට.

207
00:11:32,416 --> 00:11:35,250
ඉතින් එයා මාව දාලා ගියා
ඔහුට උදව් කිරීමට වෙනත් දෙයක්?

208
00:11:35,333 --> 00:11:36,666
ඔහුට උදව් කරනවාද? ඔබ?

209
00:11:37,291 --> 00:11:39,875
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔහු හැම දෙයක්ම පාහේ මුයිට භාර දුන්නේය.

210
00:11:39,958 --> 00:11:41,375
නිවස ඇතුළුව.

211
00:11:41,458 --> 00:11:43,583
ඔබේ පියාගේ සහෝදර සහෝදරියන්
වැඩිය ලැබුනෙත් නෑ.

212
00:11:43,666 --> 00:11:45,875
සීයා එයාලව දාලා ගියා විතරයි
මුදල් ටිකක්.

213
00:11:46,541 --> 00:11:49,250
[Tchaikovsky ගේ "Piano Concerto No. 1"
පියානෝව වාදනය කිරීම]

214
00:11:49,333 --> 00:11:51,125
[නොපැහැදිලි ගායනා]

215
00:12:03,416 --> 00:12:05,541
["ප්‍රසංග අංක 1" දිගටම හෝ ළය රැලිය]

216
00:12:26,208 --> 00:12:27,291
[සංගීතය අවසන්]

217
00:12:31,375 --> 00:12:33,250
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

218
00:12:34,208 --> 00:12:36,208
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

219
00:12:55,000 --> 00:12:56,333
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

220
00:12:59,958 --> 00:13:02,291
[මෘදු පියානෝ සංගීතය දිගටම]

221
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
[දුම්රිය නලාව]

222
00:13:15,166 --> 00:13:16,791
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

223
00:13:17,416 --> 00:13:20,041
[PA පද්ධති නාද නාද]

224
00:13:21,125 --> 00:13:24,500
[PA හරහා කාන්තා හඬ] <i>දුම්රිය
Talat Phlu ස්ථානය</i> දෙසට ගමන් කරයි

225
00:13:24,583 --> 00:13:28,375
<i>මහචායි දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත් වී ඇත.</i>

226
00:13:28,458 --> 00:13:30,625
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

227
00:13:45,416 --> 00:13:46,416
[mewls]

228
00:13:48,583 --> 00:13:49,708
[වැස්ස තෙමීම]

229
00:13:51,166 --> 00:13:52,541
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

230
00:14:09,125 --> 00:14:10,125
[M] ආච්චි?

231
00:14:14,416 --> 00:14:21,416
{\an8}මිලියන උපයන්නේ කෙසේද
ආච්චි මැරෙන්න කලින්

232
00:14:34,416 --> 00:14:35,791
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

233
00:14:39,666 --> 00:14:41,125
[සමච්චල්] පෞරාණික මගුලක්.

234
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
[පොලිස් සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා]

235
00:14:49,291 --> 00:14:52,958
vintage-style shophouse
තලාත් පිලු ප්‍රදේශයේ,

236
00:14:53,041 --> 00:14:54,375
විශිෂ්ට ආහාර අසල.

237
00:14:54,458 --> 00:14:57,041
ගමනාගමනය සඳහා පහසු,
PHRA දුම්රිය ස්ථානය අසල.

238
00:14:57,125 --> 00:14:58,291
එම් තනපට් අමතන්න

239
00:14:58,375 --> 00:14:59,615
[ආච්චි] කවුද ඔතන ඉන්නේ?

240
00:15:01,708 --> 00:15:02,708
ආයුබෝවන්?

241
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
ආච්චි.

242
00:15:05,166 --> 00:15:06,166
එය එම්.

243
00:15:07,166 --> 00:15:08,958
මට ඕන වුනේ ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

244
00:15:09,041 --> 00:15:10,166
- ඔහ්.
- මට ඔයාව දැනෙනවා.

245
00:15:12,458 --> 00:15:13,458
ඔයා තුන්වෙනියා.

246
00:15:13,500 --> 00:15:15,750
ඔබේ මාමාලා කියං සහ සෝයි
මේ සතියේ ආවා.

247
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
ඔව්?

248
00:15:17,791 --> 00:15:20,291
[ආච්චි] මොකද වෙන්නේ?
ඇයි හදිසියේ සංචාරය?

249
00:15:23,208 --> 00:15:25,458
මම බලන්න ආවා
ඔබේ කකුල නිසි ලෙස සුව වන්නේ නම්.

250
00:15:26,125 --> 00:15:27,708
ඔබේ එකම මුනුපුරා වෙනුවෙන් විවෘතද?

251
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
ආ...

252
00:15:33,916 --> 00:15:36,236
- [M] ඉතින් ඔබට කොහොමද?
- [ආච්චි] ඔයා තාම කෑවද?

253
00:15:37,041 --> 00:15:38,375
ඔව්, නූඩ්ල්ස්.

254
00:15:38,458 --> 00:15:40,625
මම ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා.
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

255
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[ආච්චි] තවම මගේ කෑමට වෙලාව නොවේ.

256
00:15:47,541 --> 00:15:50,666
- ඔබ නූඩ්ල්ස් ගත්තේ කොහෙන්ද?
- [M] එම සුප්‍රසිද්ධ බීෆ් නූඩ්ල්ස් ස්ථානයෙන්.

257
00:15:51,291 --> 00:15:54,166
මම ඒවා විශේෂයෙන් සකස් කළා
ඔබ ආදරය කරන ඔෆල් මිශ්‍රණයක්.

258
00:15:54,250 --> 00:15:56,375
ඔබට කණ්ඩරාවන් ඇත,

259
00:15:56,458 --> 00:15:57,500
ට්‍රිප්,

260
00:15:57,583 --> 00:15:59,375
සමහර අක්මාව සහ පැතලි යකඩ ස්ටීක් ද.

261
00:15:59,458 --> 00:16:01,000
කෙතරම් මෘදුදැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

262
00:16:01,083 --> 00:16:01,916
මම ඒක හදන්නම්.

263
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
ඔබ දන්නවා මම Guanyin දේවතාවියට ​​යාච්ඤා කරනවා.

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,625
මම හරක් මස් අල්ලන්නේ නැහැ.

265
00:16:11,208 --> 00:16:12,583
හොඳයි, එතකොට ඔයා මොනවද කන්නේ?

266
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
[සිස්සිං]

267
00:16:19,583 --> 00:16:20,750
[කාන්තාව] නැවුම් මාළු!

268
00:16:25,166 --> 00:16:27,559
- [M] මොකක්ද මේ මිචිලින් තරු මාළු?
- [කාන්තාව] නැවුම් මාළු!

269
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
උණුසුම් බැදපු මාළු අවශ්‍ය කාටද?

270
00:16:30,083 --> 00:16:31,875
රසවත් සෝස් සමඟ.

271
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
බැදපු මාළු!

272
00:16:35,041 --> 00:16:36,333
මාළු ටිකක් ඕන කාටද?

273
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
- ලස්සන ලොකු මාළු!
- එක, දෙක, තුන, හතර,

274
00:16:38,625 --> 00:16:41,041
- පහ, හය, හත, අට, නවය ...
- [කාන්තාව] සහ රසවත් සෝස්!

275
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
නැවුම් බැදපු මාළු!

276
00:16:44,666 --> 00:16:47,416
ග්රීස් නැත! රසය පමණක්! එය උත්සාහ කරන්න!

277
00:16:47,500 --> 00:16:50,958
[M] හෝව්-හෝ-හෝ! ඔබේ ප්රියතම මාළු
මාමාගේ මාළු කඩෙන්.

278
00:16:51,041 --> 00:16:52,750
ඔබ එය ඉතා වේගයෙන් කළමනාකරණය කළා.

279
00:16:54,250 --> 00:16:55,875
රේඛාවක් නොතිබිය යුතුය.

280
00:16:56,666 --> 00:16:57,916
[මල ඇදීම]

281
00:17:00,250 --> 00:17:03,250
ඔහුට එකවර වෝක් දෙකක් ගියේය.
ඔහු අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

282
00:17:05,625 --> 00:17:08,083
මම ගිහින් තියෙන්නේ එයාගේ කඩේට විතරයි
පසුගිය වසර 40 පුරාවට.

283
00:17:08,166 --> 00:17:09,750
මම අන්ධ වෙලා නැහැ, ඔබ දන්නවා.

284
00:17:10,291 --> 00:17:14,416
හහ්? මම එතනට යනවා විතරයි
මොකද මේ වගේ තෙල් නැති නිසා.

285
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
මම ඒක කන්නේ නැහැ.

286
00:17:18,500 --> 00:17:19,666
[එම් සුසුම්ලමින්]

287
00:17:19,750 --> 00:17:23,083
ඔබ ෆ්රයිඩ් කෑම කන්න යනවා නම්,
ඔබට ග්‍රීස් ස්වල්පයක් ද තිබිය හැක.

288
00:17:23,166 --> 00:17:24,625
[සිස්සිං]

289
00:17:28,375 --> 00:17:30,750
මට ඔයාට ඕන දේ ලැබුණා, ආච්චි!
එය උණුසුම් වේ!

290
00:17:34,458 --> 00:17:35,666
මම දැනටමත් පිරී ඇත.

291
00:17:36,875 --> 00:17:37,750
මොනවද කෑවේ?

292
00:17:37,833 --> 00:17:39,583
ඔබ කලින් ගෙනා මාලු මා ළඟ තිබුණා.

293
00:17:42,041 --> 00:17:43,250
[සුසුම් හෙළයි]

294
00:17:57,458 --> 00:17:59,416
ඔහ්! ඔයා තේ ටිකක් හදනවද?

295
00:18:00,125 --> 00:18:02,000
[ආච්චි] දෙවිවරුන්ට පූජා කිරීමට,
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

296
00:18:02,083 --> 00:18:03,291
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

297
00:18:03,791 --> 00:18:05,541
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

298
00:18:16,583 --> 00:18:17,833
[මයික්‍රෝවේව් හම්ස්]

299
00:18:22,833 --> 00:18:23,833
[මයික්‍රෝවේව් ඩිංග්ස්]

300
00:18:29,166 --> 00:18:31,166
හේයි. වතුර දැනටමත් උනුද?

301
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
[M] ඔව්, ඒක කළා.

302
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
මට කේතලේ විසිල් එක ඇහුනේ නැත්තේ කොහොමද?

303
00:18:35,166 --> 00:18:36,250
මම මයික්‍රෝවේව් එක පාවිච්චි කළා.

304
00:18:37,250 --> 00:18:38,541
දෙවියන්ගේ තේ වලටද?

305
00:18:39,958 --> 00:18:40,958
- ඔහ්!
- [M] මොකක්ද?

306
00:18:41,958 --> 00:18:43,625
[ආච්චි] දැන් එය පහතට ගන්න!

307
00:18:43,708 --> 00:18:46,108
- ඇයි? මම එය තම්බා. එය හොඳයි.
- [ආච්චි] නිවැරදි මාර්ගය නොවේ!

308
00:18:46,166 --> 00:18:47,886
නමුත් මෙය ගෑස් ඉතිරි කරයි,
සහ එය ඉතා වේගවත් වේ.

309
00:18:47,958 --> 00:18:49,541
[ආච්චි] නැහැ, එම්. එය පහතට ගන්න.

310
00:18:49,625 --> 00:18:50,708
ඒක හරි නෑ.

311
00:18:51,375 --> 00:18:52,833
ඔව් එය තමයි!

312
00:18:52,916 --> 00:18:54,500
නවීන ක්‍රම හොඳ ක්‍රම වේ.

313
00:18:55,541 --> 00:18:58,583
ඔබ ඔවුන්ට තේ පිරිනැමුවා.
තම්බන හැටි දෙවිවරු ගණන් ගන්නේ නැහැ.

314
00:18:58,666 --> 00:19:00,586
[ආච්චි] ඔබ දේවල් කරන්නේ නම්
ඒවා ඉටු කිරීමට පමණි,

315
00:19:00,625 --> 00:19:01,665
එවිට ඒවා කිසිසේත් නොකරන්න.

316
00:19:01,708 --> 00:19:04,083
මම හෙට එන්නම්
ජලය නිවැරදිව උනු කිරීමට.

317
00:19:04,166 --> 00:19:05,375
[ආච්චි] ගෙදර යන්න.

318
00:19:06,041 --> 00:19:06,875
[ගේට්ටු අගුල්]

319
00:19:06,958 --> 00:19:08,833
- යන්න.
- මම කේතල දෙකක් පවා භාවිතා කරමි.

320
00:19:08,916 --> 00:19:10,291
[ආච්චි] මට ඔයාව ඕන නෑ.

321
00:19:10,375 --> 00:19:12,625
ඔයා කවදාවත් බලන්න ආවේ නැහැ. ඇයි දැන් කරදර කරන්නේ?

322
00:19:18,208 --> 00:19:19,375
ඔබ ගමන් කරන ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න.

323
00:19:26,041 --> 00:19:27,041
[මිනිසා] ආයුබෝවන්.

324
00:19:27,375 --> 00:19:28,375
ආවට ස්තුතියි.

325
00:19:28,458 --> 00:19:30,416
ඇය අදහස් කළේ යැයි මට විශ්වාස නැත,
ඒත් මුයි මහත්මිය මේක දාලා ගියා.

326
00:19:30,500 --> 00:19:32,125
එය ඉවතට විසි කිරීම ලැජ්ජාවකි.

327
00:19:42,083 --> 00:19:43,625
[Mui] ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර?

328
00:19:45,708 --> 00:19:48,666
මට මේ දේවල් ඕන නෑ.
ඔවුන් පිටතට විසි කළ යුතු විය.

329
00:19:49,166 --> 00:19:50,541
දැන් මම ඔවුන් සමඟ සිරවී සිටිමි.

330
00:19:50,625 --> 00:19:52,333
[වයලීන් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය කරයි]

331
00:19:54,833 --> 00:19:57,458
ඔයා මෙතනට ආවේ මගෙන් අහන්න නම්
අනිත් අය වගේ සල්ලි වලට

332
00:19:58,083 --> 00:19:59,250
පිළිතුර නැත යන්නයි.

333
00:19:59,333 --> 00:20:00,625
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

334
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
මම නිකම්...

335
00:20:06,208 --> 00:20:08,500
කියන්න ඕන
ඔයා සීයා එක්ක ලොකු වැඩක් කළා.

336
00:20:08,583 --> 00:20:12,250
ඔයා තමයි එයාව බලාගත්තෙ,
එබැවින් ඔබට විපාක ලැබිය යුතුය.

337
00:20:13,333 --> 00:20:14,333
මෙතන. මට ඒක දෙන්න.

338
00:20:20,125 --> 00:20:23,916
මටත් තව අහන්න ඕන උනා
මට ගෙවිය හැකි ආකාරය ගැන

339
00:20:24,750 --> 00:20:26,000
පහසු කාර්යය සඳහා

340
00:20:27,041 --> 00:20:28,208
ඔබ සඳහන් කළ බව.

341
00:20:30,625 --> 00:20:32,625
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

342
00:20:34,541 --> 00:20:37,250
[Mui] මට මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි
මම සීයගෙ ගෙදර විකුණල ගත්තෙ.

343
00:20:37,333 --> 00:20:39,583
ඉතින් මම කුලියට ඉන්නේ
මාසය වන විට මෙම හෝටල් කාමරය.

344
00:20:40,750 --> 00:20:43,750
කුලියට උදේ ආහාරය ඇතුළත් වේ
සහ දෛනික ගෘහ පාලනය.

345
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
මට කම්මැලි වුනොත් මට එලියට යන්න පුළුවන්.

346
00:20:46,166 --> 00:20:47,916
ඔබට රැකියාවට සුදුසු නිල ඇඳුමක් තිබේද?

347
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
මම ඒක හාරනවා.

348
00:20:50,708 --> 00:20:51,833
[Mui] එය සැබෑ නොවේ.

349
00:20:51,916 --> 00:20:53,625
එය මගේ පමණක් රසිකයින්ගේ ගිණුම සඳහා ය.

350
00:20:54,291 --> 00:20:56,666
හෙද නිල ඇඳුම ඇඳගෙන
මට ඉහළ අනුපාතයක් ලබා දෙයි.

351
00:20:59,625 --> 00:21:00,666
දායක වීමට අවශ්‍යද?

352
00:21:02,875 --> 00:21:04,250
ම්ම්, ඒක හරි.

353
00:21:07,583 --> 00:21:09,083
බලන්න ඔයාලා ඔක්කොම ලැජ්ජයි.

354
00:21:09,583 --> 00:21:11,083
අපි කලින් සිප ගත්තා මතකද?

355
00:21:13,791 --> 00:21:15,125
අපි ගොඩක් පොඩි කාලෙ

356
00:21:15,208 --> 00:21:17,833
ඒ වගේම අපේ පවුල් එකතු වෙනවා
සීයේ කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න.

357
00:21:17,916 --> 00:21:19,416
ඔයයි මමයි හැමදාම ගෙදර සෙල්ලම් කළා.

358
00:21:21,750 --> 00:21:24,208
මම මව විය, ඔබ පියා විය.

359
00:21:25,375 --> 00:21:27,041
ඒ වගේම අපි බ්ලැන්කට්ටුව යට හුරතල් වුණා.

360
00:21:27,125 --> 00:21:28,125
අහ් ඔව්.

361
00:21:28,666 --> 00:21:29,791
මට දැන් මතකයි.

362
00:21:29,875 --> 00:21:30,875
අපි කළා.

363
00:21:32,583 --> 00:21:35,083
ඉතින් මට කියන්න ඇයි ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔබේ ආච්චිව බලා ගැනීමට.

364
00:21:40,000 --> 00:21:41,916
ඒ නිසා මට මගේම කියලා තැනක් ගන්න පුළුවන්.

365
00:21:43,083 --> 00:21:45,208
එය එතරම් කාලයක් ගත වේ
ඔබට වරප්‍රසාද නොමැති විට.

366
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
සමහර අය නිකම්ම ඉපදෙනවා
ආරම්භයක් සමඟ.

367
00:21:48,333 --> 00:21:50,333
ඔවුන් ධනවත් හෝ ව්‍යාපාරයකට උරුමකම් කියයි.

368
00:21:50,416 --> 00:21:52,375
ඉතින් ආච්චිව සම්පතක් ලෙස ඔබ සිතනවාද?

369
00:21:59,208 --> 00:22:00,208
[M] හ්ම්...

370
00:22:02,583 --> 00:22:03,583
ඒක සැරයි.

371
00:22:09,791 --> 00:22:11,166
ඔයා හිතනවද ඒක ගොඩක් වැරදියි කියලා...

372
00:22:12,458 --> 00:22:13,458
අපි මොනවද කරන්නේ?

373
00:22:23,458 --> 00:22:24,458
හ්ම්?

374
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
[Mui] අවංකවම?

375
00:22:40,500 --> 00:22:42,625
මම ඇත්තටම සීයාගේ දරුවන්ට වෛර කරනවා.

376
00:22:44,583 --> 00:22:46,958
ඔවුන් එනු ඇත
සතියකට වරක් විනාඩි 15 ක්.

377
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
ඉතින් මොකටද කරදර වෙන්නේ?

378
00:22:54,791 --> 00:22:55,791
වෙලාව හරි.

379
00:22:56,875 --> 00:22:57,875
[M] හ්ම්?

380
00:22:59,041 --> 00:23:01,458
අපේ වෙලාව තමයි
ඔවුන් ඇත්තටම වැඩිපුරම ආශා කරනවා.

381
00:23:04,333 --> 00:23:06,291
අපි මොකට හිටියත් කමක් නැහැ.

382
00:23:15,625 --> 00:23:17,083
ඔබ සියල්ලන්ම මඟ හැරියේ කෙසේද?

383
00:23:18,125 --> 00:23:19,416
සහ අංක එක වෙන්න?

384
00:23:22,291 --> 00:23:23,291
මොකක්ද දන්නවද

385
00:23:24,000 --> 00:23:26,750
වැඩිහිටි අයට අවශ්යයි
සෑම දිනකම සියල්ලටම වඩා,

386
00:23:26,833 --> 00:23:29,458
නමුත් ඔවුන්ගේ බොහෝ දරුවන්
ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති නැද්ද?

387
00:23:36,708 --> 00:23:38,333
මිනිත්තු ගණන් නොකිරීමට.

388
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
නමුත් මම දවස පුරාම ඇය සමඟ සිටියා.

389
00:23:50,625 --> 00:23:52,208
ඔබ හිතුවද ඇය විහිලු සුවඳක් ඇති බව

390
00:23:52,958 --> 00:23:54,125
ඔබ ඇය සමඟ සිටියදී?

391
00:23:56,375 --> 00:23:57,875
පරණ මිනිස්සු සුවඳයි.

392
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
ඔබ එය නොදකින නිසා ඔබ එය දකී
ඇය සමඟ ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්න.

393
00:24:04,375 --> 00:24:06,583
ඔබට ඇති බව ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ දැකීම නැවැත්වූ විට.

394
00:24:08,291 --> 00:24:11,333
සීයා නොසන්සුන් විය,
නමුත් මම එයට විරුද්ධ විය.

395
00:24:18,250 --> 00:24:20,708
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

396
00:24:25,708 --> 00:24:26,708
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]

397
00:24:27,791 --> 00:24:29,125
- කවුද!
- [වස්තු කඩා වැටීම]

398
00:24:40,333 --> 00:24:41,833
[සිහින් හුස්මක්]

399
00:24:44,583 --> 00:24:45,583
[සුසුම් හෙළයි]

400
00:24:47,958 --> 00:24:49,916
සල්ලි ලැබුනම මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

401
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Mwah.

402
00:24:51,458 --> 00:24:53,458
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

403
00:24:59,083 --> 00:25:01,291
ඉතින් ඔයා යනවා
ආච්චි එක්ක යන්නද?

404
00:25:04,583 --> 00:25:06,416
මම ඔයාට ඕන දේ කරනවා නේද?

405
00:25:09,250 --> 00:25:11,000
[හමුම]

406
00:25:13,833 --> 00:25:15,833
[උසස් කරන වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය]

407
00:25:26,833 --> 00:25:28,333
දැන් ගෙවල් කඩනවද?

408
00:25:29,708 --> 00:25:31,458
ඔයා අම්මට දුන්න යතුර මම පාවිච්චි කළා.

409
00:25:33,166 --> 00:25:34,791
මේ හැම දේටම මොකද?

410
00:25:34,875 --> 00:25:36,166
මම ටිකක් ගෙනාවා,

411
00:25:36,250 --> 00:25:37,875
මම එයින් ටිකක් මිල දී ගත්තා.

412
00:25:38,791 --> 00:25:39,791
තවද මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

413
00:25:40,500 --> 00:25:42,083
මම ඒක හැදුවේ ඔන්ලයින් බඩු විකුණන්න.

414
00:25:44,916 --> 00:25:46,875
දැන් හැමෝම බලන්න එන්නේ ඇයි කියලා මට කියන්න.

415
00:25:49,333 --> 00:25:51,000
ඒ හැම පරීක්ෂණයකින්ම කිව්වොත් මම හොඳින් කියලා.

416
00:25:52,291 --> 00:25:53,708
මට මේ හැම කලබලයක්ම අවශ්‍ය නැහැ.

417
00:25:58,833 --> 00:26:00,083
[පුටු සීරීම්]

418
00:26:01,125 --> 00:26:03,666
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව]
<i>නමුත් සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම පවතිනවා.</i>

419
00:26:03,750 --> 00:26:08,208
<i>අඟුරු දැවෙන කර්මාන්තය
at Ban Khon Huay Nang යනු ප්‍රධාන අංගයකි...</i>

420
00:26:08,291 --> 00:26:10,291
ඔවුන් මා ලබා දුන්නා
ඔබ කළ පරීක්ෂණවල ප්රතිඵල.

421
00:26:10,375 --> 00:26:12,583
<i>සම්ප්‍රදායන් වී ඇත
පරම්පරා ගණනාවකට භාර දී ඇත.</i>

422
00:26:12,666 --> 00:26:13,666
බොහෝ දේ හොඳ බව පෙනේ.

423
00:26:13,708 --> 00:26:16,458
<i>කර්මාන්තය ස්ථාවරයි,
නමුත් නිරන්තර අභියෝගවලට මුහුණ දෙයි.</i>

424
00:26:16,541 --> 00:26:17,583
නමුත් ඔබට පිළිකාවක් තිබේ.

425
00:26:17,666 --> 00:26:20,125
<i>දැව සහ sawdust මිල
පීඩනය වැඩි කර එකතු කර ඇත.</i>

426
00:26:20,208 --> 00:26:22,041
සහ අම්මා සහ මාමලා
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

427
00:26:22,125 --> 00:26:26,500
<i>වෙනත් ද්‍රව්‍ය සඳහා මිල ගණන්
ක්‍රියාවලියේදී භාවිතා කරන ලද ඒවාද වැඩි වී ඇත.</i>

428
00:26:26,583 --> 00:26:28,250
<i>බැටරි මිල ඉහළ ගොස් ඇත...</i>

429
00:26:28,333 --> 00:26:29,500
එය බරපතලද?

430
00:26:30,541 --> 00:26:32,583
<i>- 20% ක සාමාන්‍යයෙන්.</i>
- එය හතරවන අදියරයි.

431
00:26:34,000 --> 00:26:35,458
ඔවුන් ඔබට වසරක් ලබා දී ඇත.

432
00:26:37,083 --> 00:26:38,708
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට සවන් දීමට අවශ්ය නැත.

433
00:26:38,791 --> 00:26:41,583
වෛද්යවරු, සමහර විට ඔවුන් සිතනවා
ඔවුන්ට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකිය.

434
00:26:42,083 --> 00:26:43,916
ඔවුන් යෙන් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න
පාරේ?

435
00:26:44,000 --> 00:26:45,750
ඇය වාසනාවන්ත නම් මාස හයක්.

436
00:26:45,833 --> 00:26:48,476
දැන් අවුරුදු දහයක් වෙනවා,
ඇය තවමත් අවට සිටින සියල්ලන්ටම ප්‍රධානියා වේ

437
00:26:48,500 --> 00:26:49,583
ඇගේ ඒ විශාල නිවසේ.

438
00:26:53,666 --> 00:26:56,666
<i>කෙසේ වෙතත්, පැරණි ක්රම
සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගන්න...</i>

439
00:26:56,750 --> 00:26:58,666
මම පොඩි කාලේ මෙතන ගොඩක් හොඳ කාලයක් ගත කළා.

440
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
ඔයා අම්මටයි මටයි ගොඩක් හොද උනා.

441
00:27:01,041 --> 00:27:03,083
<i>මෙම සම්ප්‍රදායික වැඩ ක්‍රම...</i>

442
00:27:03,166 --> 00:27:05,416
දැන් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළා.

443
00:27:07,958 --> 00:27:09,041
මට වෙලාව තියෙනවා.

444
00:27:10,708 --> 00:27:12,458
මට හැකි නම් ඔබ සමඟ එය ගත කිරීමට මම කැමතියි.

445
00:27:12,541 --> 00:27:15,666
<i>දේශීය ආර්ථිකයේ වැදගත් කොටසක්,</i>

446
00:27:16,333 --> 00:27:22,625
<i>අනෙක් අය ඒවා ආරම්භය ලෙස දකිති
කුඩා පවුල් ව්යවසායන්</i>හි අවසානය

447
00:27:22,708 --> 00:27:25,458
<i>තරඟ කිරීමට නොහැකි වන්නේ කාටද</i>

448
00:27:25,541 --> 00:27:28,541
<i>වඩා කාර්යක්ෂම ප්‍රතිදානය සමඟ...</i>

449
00:27:29,208 --> 00:27:30,583
[ආච්චි] මම ගියා.

450
00:27:32,458 --> 00:27:35,333
[කාන්තාව, රූපවාහිනියේ]
<i>ඔවුන් දිනකට පෝරණු 100 ක් දැල්වූහ.</i>

451
00:27:35,416 --> 00:27:38,875
<i>දැන්, ඔවුන්ට 200 සිට 300 දක්වා ආලෝකය කිරීමට හැකි වේ.</i>

452
00:27:39,458 --> 00:27:41,625
<i>මිල ගණන් සම්බන්ධයෙන්
පෝරණුව සඳහා අමුද්‍රව්‍ය ...</i>

453
00:27:41,708 --> 00:27:44,041
මම මේ සල්ලි දාන්නම්
උපයෝගිතා බිල්පත දෙසට.

454
00:27:44,125 --> 00:27:46,166
<i>ප්‍රධාන වශයෙන් නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැය හේතුවෙන්,</i>

455
00:27:46,250 --> 00:27:50,708
<i>අඟුරු ලිප ව්‍යාපාරය කිරීම
සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් සඳහා කදිම සමතුලිත ක්රියාවක්.</i>

456
00:27:50,791 --> 00:27:53,708
මම ඔයාට හෙට කොන්ජි විකුණන්න උදව් කරන්නම්.
කීයටද යන්නේ?

457
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
පාන්දර පහයි.

458
00:27:57,750 --> 00:27:59,375
- [M] මොකක්ද?
- [ආච්චි] උදේ පහයි.

459
00:28:00,041 --> 00:28:01,125
ඇයි මෙච්චර කලින්?

460
00:28:01,708 --> 00:28:04,291
[ආච්චි] ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
පරක්කු වෙලා congee විකුනන්නද?

461
00:28:05,458 --> 00:28:07,375
[M] මිනිස්සු කොන්ජි කනවා
රෑටත් දන්නවනේ.

462
00:28:09,208 --> 00:28:10,583
ඔබට දවස පුරා කොන්ජි කන්න පුළුවන්.

463
00:28:11,625 --> 00:28:13,083
මුල් කුරුල්ලා පණුවා ලබා ගනී.

464
00:28:13,666 --> 00:28:16,750
මම හිතන්නේ ඔබේ පරම්පරාව නොවේ
යන කියමන පවා අසා ඇත.

465
00:28:17,916 --> 00:28:19,500
යන කියමන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

466
00:28:20,250 --> 00:28:23,416
“පහට ඇහැරෙන පණුවා
ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද"

467
00:28:24,083 --> 00:28:26,666
- එයා තමයි මුලින්ම කන්නේ.
- හ්ම්.

468
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
[M] ඔබ බනිනවා.

469
00:28:33,958 --> 00:28:35,958
[අඩු-යතුරු පියානෝ සංගීත වාදනය]

470
00:28:37,458 --> 00:28:39,375
[ජංගම දුරකථන එලාම් නාද සහ නාද]

471
00:28:39,458 --> 00:28:40,666
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

472
00:28:44,166 --> 00:28:45,250
[සුසුම් හෙළයි]

473
00:28:45,333 --> 00:28:47,333
[නාදවීම සහ නාද කිරීම දිගටම]

474
00:28:52,250 --> 00:28:53,625
[දුරකථනය නිහඬ කරයි]

475
00:29:01,000 --> 00:29:02,291
[මියෝස්]

476
00:29:02,375 --> 00:29:04,083
[පෙපි පියානෝ සංගීත වාදනය]

477
00:29:04,166 --> 00:29:05,708
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

478
00:29:14,750 --> 00:29:16,083
[M] ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?

479
00:29:16,166 --> 00:29:18,333
[ආච්චි] මම ඔබේ ආච්චි,
එලාම් ඔරලෝසුවක් නොවේ.

480
00:29:18,416 --> 00:29:19,458
[එම් සුසුම්ලමින්]

481
00:29:19,541 --> 00:29:21,833
- [M] මම මේ බෑගය කරන්නම්.
- [ආච්චි] ඔහ්, හොඳයි.

482
00:29:28,750 --> 00:29:31,059
ඔයා ඒක හංගනවද
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නා නිසාද?

483
00:29:31,083 --> 00:29:32,916
- [M] කරුණාකර.
- [දුම්රිය නලාව පිඹීම]

484
00:29:34,041 --> 00:29:35,708
[වැස්ස තෙමීම]

485
00:29:37,625 --> 00:29:40,000
[M] ඔබට අවශ්‍ය නම්,
මට ඔයාගේ සල්ලි ATM එකේ දාන්න පුළුවන්.

486
00:29:40,083 --> 00:29:42,125
එවිට ඔබට ඇවිදීමට සිදු නොවනු ඇත
දැන් බැංකුවට.

487
00:29:42,625 --> 00:29:43,750
[ආච්චි] මැදිහත් වීම නවත්වන්න.

488
00:29:43,833 --> 00:29:45,916
මම හැම මාසෙම මේ පා ගමන බැංකුවට යනවා.

489
00:29:46,750 --> 00:29:49,000
[M] මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
එක පාරක් යන එකේ විවේකයක්.

490
00:29:49,083 --> 00:29:51,041
[ආච්චි] Ngek! Ngek!

491
00:29:52,708 --> 00:29:54,541
- [M] ඒ කවුද?
- [ආච්චි] මිතුරෙක්.

492
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
පරිස්සමෙන්.

493
00:30:07,000 --> 00:30:07,916
මේක තියාගන්න.

494
00:30:08,000 --> 00:30:09,125
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:30:09,208 --> 00:30:12,416
ඔහ්, Ngek. ඔයාට කොහොම ද?
ඔවුන් දැනටමත් ඔබට ආපසු එන්න ඉඩ දුන්නාද?

496
00:30:12,500 --> 00:30:14,666
- මම ඊයේ ආපහු ආවා.
- [ආච්චි] ඇත්තටම?

497
00:30:14,750 --> 00:30:17,291
එයාලා මාව දාලා ගියා
නරක කෙනෙකුට ඇඳ දීමට.

498
00:30:18,083 --> 00:30:19,750
මටත් වැදිලා තියෙනවා.

499
00:30:20,416 --> 00:30:21,625
එය කොහේ ද?

500
00:30:21,708 --> 00:30:23,166
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] බඩවැල්.

501
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
කුමන වේදිකාවද?

502
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
හතරයි.

503
00:30:27,291 --> 00:30:28,416
මගේත්.

504
00:30:28,500 --> 00:30:30,083
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

505
00:30:30,708 --> 00:30:33,125
- ඔබට එය අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
- ඔයාටත් එසේමයි.

506
00:30:33,208 --> 00:30:35,000
එය සැනසීමක් විය යුතුය
ඔබේ මුනුපුරා ලැබීමට.

507
00:30:35,083 --> 00:30:37,083
- ෂුවර්.
- ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

508
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
ඔයා බලන්න?

509
00:30:39,750 --> 00:30:41,500
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

510
00:30:42,583 --> 00:30:43,500
[Ngek සිනාසෙයි]

511
00:30:43,583 --> 00:30:45,976
- [Ngek] ඔබව දැකීම සතුටක්.
- [ආච්චි] ඔබව දැකීම සතුටක්.

512
00:30:46,000 --> 00:30:47,583
සියම් ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව

513
00:30:47,666 --> 00:30:48,958
[ආච්චි] ඔයා මෙතනින් පිට ඉන්න.

514
00:30:49,041 --> 00:30:51,250
ඔබ මගේ පිටුපසින් මගේ බැංකු විස්තර භාවිතා කරනු ඇත.

515
00:30:51,333 --> 00:30:53,541
ඔහ්, දැන් ඔබ සිතන්නේ
ඔබේ මුනුපුරා හොරෙක්ද?

516
00:30:53,625 --> 00:30:55,958
- ඔබ ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹයි.
- කුමක් වුවත්. එතන ඉන්න.

517
00:30:56,041 --> 00:30:58,476
- ඔබව දැකීම සතුටක්, නෝනා.
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, ආච්චි.

518
00:30:58,500 --> 00:31:00,791
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි සුපුරුදු තැන්පතු කරනවාද?

519
00:31:00,875 --> 00:31:01,875
අපි ඉන්නේ.

520
00:31:03,458 --> 00:31:05,041
[වාහන නලා නාද]

521
00:31:05,125 --> 00:31:06,458
[පරෙවියන් හපමින්]

522
00:31:07,750 --> 00:31:08,958
[ඩිං]

523
00:31:10,666 --> 00:31:12,291
- [දොර විවෘත වේ]
- [මැසීම] කවුද, මා.

524
00:31:12,375 --> 00:31:15,375
මේක නරකයි.
ශීතකරණය කුණු කූඩයක් මෙන් සුවඳයි.

525
00:31:15,458 --> 00:31:18,458
ඇයි ඔබ අල්ලාගෙන සිටීමට බල කරන්නේ
කල් ඉකුත් වූ දේවල් වලට?

526
00:31:18,541 --> 00:31:20,381
[ආච්චි] එය කල් ඉකුත් වී නැත.
මට තවමත් එය කන්න පුළුවන්.

527
00:31:20,416 --> 00:31:24,041
{\an8}ඔබට බඩේ කැක්කුම ඇති වීම පුදුමයක් නොවේ,
හැමදාම මේ පුස් දේවල් කනවා.

528
00:31:24,958 --> 00:31:27,750
{\an8}[ආච්චි] මම එය නැවත ගෙන එන්නම්,
ඔබ එය ඉවතට විසි කළත්.

529
00:31:28,791 --> 00:31:30,875
උදේ කෑමට පෙර ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වන්නේ කෙසේද?

530
00:31:31,541 --> 00:31:34,500
ඇයි නිදිද
උඩුමහලේ වෙනුවට විසිත්ත කාමරයේද?

531
00:31:36,375 --> 00:31:39,000
ආච්චි ඇගේ කාමරය අගුළු දමයි.
එයාට මාව එතනට එන්න ඕන නෑ.

532
00:31:44,708 --> 00:31:45,791
[සුසුම් හෙළන්න]

533
00:31:51,083 --> 00:31:52,916
ඔබ අද ඔබේ විසිතුරු ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

534
00:31:55,833 --> 00:31:56,833
විසිතුරුද?

535
00:31:57,208 --> 00:31:58,208
[M] හ්ම්.

536
00:31:58,791 --> 00:32:01,125
නවත් වන්න. අවසාන බොත්තම අවලංගු කර ඇත.

537
00:32:01,208 --> 00:32:03,708
{\an8}- ඔබ පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්නේද?
- ඒක අතහරින්න. එය තද වැඩිය.

538
00:32:05,375 --> 00:32:07,291
මම එය ලිහිල් කිරීමට කැමතියි, එබැවින් මට චලනය කළ හැකිය.

539
00:32:07,375 --> 00:32:09,000
[M] ඔව්, 'එය ඉතා තද නිසා.

540
00:32:09,083 --> 00:32:10,833
[ආච්චි] ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

541
00:32:11,500 --> 00:32:15,000
ඒයි, ඔබ දේදුනුගේ සෙරෙප්පු සොරකම් කළාද?
ඒවා ඔබට ඉතා කුඩා බව පෙනේ.

542
00:32:15,958 --> 00:32:17,375
[ආච්චි] ඔවුන් පරිපූර්ණව ගැලපේ.

543
00:32:17,875 --> 00:32:19,583
- [M] පරිපූර්ණද?
- [ආච්චි] ඔව්.

544
00:32:22,208 --> 00:32:24,017
- [M] ඒක හොඳටම ගැලපෙනවද?
- [ආච්චි] යන්න.

545
00:32:24,041 --> 00:32:25,541
මට තනිවම අඳින්න පුළුවන්, ස්තූතියි.

546
00:32:25,625 --> 00:32:27,750
පරිපූර්ණ යෝග්‍යතාවයක් රුධිර සංසරණය අඩාල නොකරයි.

547
00:32:27,833 --> 00:32:29,791
මේ මගේ පාද මිස ඔබේ පාද නොවේ.

548
00:32:30,666 --> 00:32:32,541
මට මගේ පාද ඔවුන් තුළට ගත හැකි නම්,
ඔවුන් හොඳින් ගැලපේ.

549
00:32:32,625 --> 00:32:33,791
ඔබේ සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

550
00:32:33,875 --> 00:32:35,250
[M] එසේම පරිපූර්ණව ගැලපේ.

551
00:32:35,333 --> 00:32:37,083
ඉතින් ඇයි ඔයා ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නේ?

552
00:32:38,083 --> 00:32:39,750
ඇය සෑම විටම ඉරිදාට සැරසෙයි.

553
00:32:42,500 --> 00:32:44,000
හැමෝම ඉරිදා එනවා,

554
00:32:44,083 --> 00:32:46,083
ඔබ කරදර කරන්නේ නම් ඔබ දැන ගනු ඇත.

555
00:32:48,916 --> 00:32:50,916
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

556
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
[පින්] මෙන්න ඔබ.

557
00:33:02,708 --> 00:33:05,000
මම මේ කුකුල් මස් ඇණවුම් කළා
මොන්ටීන් හෝටලයෙන්.

558
00:33:05,083 --> 00:33:07,208
එතන තමයි ප්‍රසිද්ධ මිනිස්සු ඔක්කොම ඉන්නේ
කන්න යන්න.

559
00:33:08,500 --> 00:33:09,875
[සෝයි, සිනාසෙමින්] අහෝ!

560
00:33:10,666 --> 00:33:12,375
දේදුනු, ඔබ දැන සිටියාද,

561
00:33:12,458 --> 00:33:15,166
මෙහි හැදී වැඩෙන විට,
අපි පහළ මාලයේ සුරතල් කුකුළෙක් සිටියාද?

562
00:33:15,250 --> 00:33:17,125
- නියමයි නේද?
- මම පැටියෙකුට කැමතියි.

563
00:33:17,208 --> 00:33:19,791
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ලෝකයේ ලස්සනම අයයි.
- ඇත්ත!

564
00:33:19,875 --> 00:33:23,333
ඒත් ඔයාගේ නැන්දයි තාත්තයි
දවස පුරාම ඒ කුකුළා එළවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

565
00:33:23,416 --> 00:33:25,166
එක් චීන අලුත් අවුරුද්දක් දක්වා,

566
00:33:25,833 --> 00:33:27,833
ආච්චිට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුව කපා දැමීමට සිදු විය.

567
00:33:27,916 --> 00:33:29,666
චොප්සි, චොප්සි, චොප්සි.

568
00:33:29,750 --> 00:33:32,333
ඇය අපට තැම්බූ කුකුල් මස් හැදුවා,
හරියට මේ වගේ.

569
00:33:32,416 --> 00:33:35,541
අපි ගොඩක් දුකෙන් හිටියා මිසක්,
අපි අපේ කෑලි ඔක්කොම බල්ලන්ට දුන්නා.

570
00:33:35,625 --> 00:33:37,791
- ඔබට අලියෙකුගේ මතකයක් තිබේ.
- හරි අක්කේ?

571
00:33:37,875 --> 00:33:40,315
කියං අඬපු හැම වෙලාවකම ඔයාට මතකයි.
ඔහු බුබුලු පිඹියිද?

572
00:33:40,375 --> 00:33:41,916
- ඔහු එසේ කරනු ඇත!
- ඔබට නතර කළ හැකිද?

573
00:33:42,000 --> 00:33:44,320
මම ආවේ මගේ දරුවා හදන්න නෙවෙයි
ඔබේ මෝඩ කතාවලට සවන් දෙන්න.

574
00:33:44,375 --> 00:33:47,083
- ඇයි අපි ඔබේ ස්ටිකර් දෙස බලන්නේ නැත්තේ, හරිද?
- විවේක ගන්න සහෝ.

575
00:33:47,166 --> 00:33:50,166
පවුල් ඉතිහාසය පසුකරමින්
ඊළඟ පරම්පරාවට වැදගත් වේ.

576
00:33:51,750 --> 00:33:52,750
[ආච්චි] ළමයි.

577
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
අපි කාලා ඉවර උනාම..
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට සිටින්නේ කවුද?

578
00:33:56,041 --> 00:33:58,291
- [Soei] හ්ම්?
- අපි අවසන් වරට එකට සෙල්ලම් කළේ කවදාද?

579
00:33:58,375 --> 00:34:01,375
මට පේනවා අම්මේ ඔයා. ඔයාගෙ කොල්ලො ගන්න ඕන
පිරිසිදු කරන්නන්ට, හාහ්?

580
00:34:01,458 --> 00:34:04,166
ඔබේ සේප්පුව විවෘත කරන්න,
මම <i>ඔබව</i> පිරිසිදු කරන්නන් වෙත රැගෙන යනවා.

581
00:34:04,250 --> 00:34:06,500
මම කැමතියි ඔයා උත්සාහ කරනවා දකින්න, කොල්ලා.

582
00:34:06,583 --> 00:34:08,583
- [සිනාසෙයි]
- ආ! මහා කතාකාරයා!

583
00:34:08,666 --> 00:34:11,000
අපි නොමැතිව ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
අපිට යන්න වෙනවා.

584
00:34:11,583 --> 00:34:13,750
දේදුනු සතුව මුද්‍රා නාට්‍ය පන්තියක් ඇත
ටිකකින්.

585
00:34:13,833 --> 00:34:17,833
කියං, විවේක ගන්න. ඔබට ක්රීඩාව සඳහා කාලය තිබේ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර හෝ දෙකක්.

586
00:34:17,916 --> 00:34:19,892
- ඔව් අයියේ.
- [Kiang] ගනුදෙනු කිරීමට තදබදයක් ඇත.

587
00:34:19,916 --> 00:34:22,166
අපි යන්න ඕන. සෝයි, ඔබත්.

588
00:34:22,250 --> 00:34:24,125
ඔබත් කාඩ් සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි.

589
00:34:24,208 --> 00:34:25,083
ඇයි නැත්තේ?

590
00:34:25,166 --> 00:34:26,416
මොකද අම්මට විවේක ගන්න ඕන.

591
00:34:28,791 --> 00:34:30,958
අම්මේ ඔයාට තාම බඩ රිදෙනවද?

592
00:34:31,041 --> 00:34:33,125
ඔව්, ඔයාට කොහේ හරි රිදෙනවද?

593
00:34:33,208 --> 00:34:34,791
මම පිළිකාව ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

594
00:34:36,375 --> 00:34:37,375
හහ්?

595
00:34:41,458 --> 00:34:43,041
[ආච්චි] එම් මට හැමදේම කිව්වා.

596
00:34:48,916 --> 00:34:50,876
හොඳයි, ආච්චිට අයිතියක් ඇත
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.

597
00:34:50,916 --> 00:34:53,875
එය ඇගේ ශරීරයයි, ඇයට සෑදිය හැකිය
ඒ ගැන ඇගේම තීරණ.

598
00:35:01,250 --> 00:35:02,750
මම තනියම ඩොක්ටර් හම්බවෙන්නම්.

599
00:35:03,250 --> 00:35:05,208
මම ඔයාට බරක් වෙන්නේ නැහැ.

600
00:35:05,291 --> 00:35:06,291
එය බරක් නොවේ.

601
00:35:07,333 --> 00:35:10,666
මම හිතන නිසා ඔයා දන්න එක ගැන මට සතුටුයි
ඔබ ප්රතිකාර කළ යුතුයි, හරිද?

602
00:35:11,166 --> 00:35:13,125
නමුත් ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා නිහඬව ඉන්න කියලා.

603
00:35:13,208 --> 00:35:14,208
[Kiang] ඒ මොකක්ද?

604
00:35:15,083 --> 00:35:17,043
ඔබ ඔබම කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
හොඳ පුතා වගේ.

605
00:35:17,083 --> 00:35:19,125
ඔබ යන්තම් බලන්න,
සහ ඔබ සියලු දෙනාම ඉවත් කරයි.

606
00:35:19,208 --> 00:35:21,500
අහ්. සෑම විටම මුදල් සමඟ.

607
00:35:21,583 --> 00:35:23,750
මම තවත් දේවල් සඳහා ගෙවන්නෙමි
මට සල්ලි තිබුනා නම්.

608
00:35:23,833 --> 00:35:26,250
- ඒ ඔයා වැඩ නොකරන නිසා.
- මම වැඩ කරනවා, හරිද?

609
00:35:26,333 --> 00:35:28,434
- එය මන්දගාමී විය.
- කරුණාකර එය නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

610
00:35:28,458 --> 00:35:30,809
- [Kiang] මට රැකියාවක් තියෙනවා.
- [මැසීම] ඔබ සාධාරණ නොවේ, කියං.

611
00:35:30,833 --> 00:35:32,375
[Soei] මම ඔබට වඩා මෙහි එනවා.

612
00:35:32,458 --> 00:35:33,625
මගේ රැකියාව ඉතා ඉල්ලුමකි.

613
00:35:33,708 --> 00:35:35,416
ඔබ කියන්නේ අපේ වැඩ ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලද?

614
00:35:35,500 --> 00:35:36,500
[Soei] ම්ම්-හ්ම්.

615
00:35:41,875 --> 00:35:44,500
මම පාසල් යන විට,
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්නම් ඔයාට සනීප වෙන්න,

616
00:35:44,583 --> 00:35:45,583
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නම්.

617
00:35:48,750 --> 00:35:49,875
[මෘදු හිනාව]

618
00:35:49,958 --> 00:35:51,708
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

619
00:35:59,375 --> 00:36:00,250
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

620
00:36:00,333 --> 00:36:03,013
මගේ යාළුවා හොඳම දොස්තරලා ඔක්කොම දන්නවා
වැදගත් පුද්ගලයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන.

621
00:36:03,041 --> 00:36:05,541
මම ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා බිල ගෙවන්නම්,
ඔබ මෙය පරාජය කරනු ඇත.

622
00:36:05,625 --> 00:36:07,166
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

623
00:36:07,250 --> 00:36:08,625
මේ ගැන හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

624
00:36:08,708 --> 00:36:10,916
ඔබට පත්වීම් ඇති විට,
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

625
00:36:11,000 --> 00:36:12,750
ඒක මගේ දුවගේ යුතුකමක් අම්මේ.

626
00:36:15,166 --> 00:36:16,166
හේයි.

627
00:36:17,041 --> 00:36:20,875
අම්මේ, මම කලින් ඩම්ප් එකක් ගත්තම,
මම බෙල්ල කැඩිලා ගියා.

628
00:36:20,958 --> 00:36:23,708
මම අත්වැටවල් සවි කරන්නම්
ඉතින් ඔබ ලිස්සා වැටෙන්නේ නැහැ, හරිද?

629
00:36:24,875 --> 00:36:27,250
මම මගේ දරුවන් ගැන ආඩම්බර වෙමි
ඒ වගේම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

630
00:36:31,708 --> 00:36:33,625
[Soei] එතරම් නාටකාකාර විය යුතු නැත.

631
00:36:34,416 --> 00:36:35,583
ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

632
00:36:38,458 --> 00:36:40,666
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
වෙළඳපොලේ වැඩ කරන්නේ?

633
00:36:40,750 --> 00:36:41,791
පසුවට නොවේ.

634
00:36:41,875 --> 00:36:43,708
මම ටිකක් රෑ වැඩ මුර කරනවා.

635
00:36:43,791 --> 00:36:46,291
මේ විදියට මට අම්මව ගන්න පුළුවන් වෙයි
දවසේ ඇගේ කීමෝ එකට.

636
00:36:46,375 --> 00:36:48,500
මට අවශ්‍ය වෙලාවට නිවාඩු ගන්න බැහැ.

637
00:36:59,083 --> 00:37:00,583
ඔබ ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

638
00:37:04,916 --> 00:37:05,916
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

639
00:37:07,208 --> 00:37:10,625
මගේ අම්මට පිළිකාවක් තියෙනවා.
මම ඇයට සහය විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

640
00:37:10,708 --> 00:37:13,041
නැත්තම් මාව හම්බවෙයි
භයානක දියණියක් ලෙස.

641
00:37:20,166 --> 00:37:23,500
අපි මෙය කරන එකම අවස්ථාව මෙයයි.
මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

642
00:37:24,125 --> 00:37:27,875
මතක නැද්ද ඩොක්ටර් මොනවද කියලා
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමට වග බලා ගැනීම ගැන ඔබට කීවාද?

643
00:37:29,625 --> 00:37:31,000
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

644
00:37:31,958 --> 00:37:34,333
ඔබ මේ සඳහා රැකියාවෙන් නිවාඩු දිනයක් ගත්තා,
ඔබ නොවේද?

645
00:37:34,416 --> 00:37:36,541
ඔබ නිතර ඇමතුවහොත් ඔවුන් ඔබව ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.

646
00:37:39,541 --> 00:37:40,916
අම්මා අයින් කරන්නේ නැහැ.

647
00:37:41,000 --> 00:37:43,125
ඇය වැඩ කරනු ඇත
ටිකක් රෑ වැඩ මුරය මත

648
00:37:43,208 --> 00:37:45,333
එබැවින් ඇයට ඔබේ හමුවීම්වලට පැමිණිය හැකිය.

649
00:37:46,125 --> 00:37:47,125
ඇත්තටම?

650
00:37:48,541 --> 00:37:49,708
ඔයා දැන් රෑ වැඩ කරනවද?

651
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
කීය වෙනකම්ද?

652
00:37:54,916 --> 00:37:55,916
කීයටද, මහන්න?

653
00:37:56,916 --> 00:37:58,083
එළිවෙනකම් ආච්චි.

654
00:37:58,166 --> 00:38:00,208
- ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කරනවා.
- [ආච්චි] ඔහ්.

655
00:38:01,500 --> 00:38:03,416
ඒ කියන්නෙ ඔයා තාම නිදාගත්තෙවත් නැද්ද?

656
00:38:04,333 --> 00:38:06,125
ඒ ඇති. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

657
00:38:06,708 --> 00:38:08,708
අපි දැන් මෙතන. ඉන්න.

658
00:38:09,416 --> 00:38:12,166
ඇයි මට දෙයක් කරන්න දෙන්න බැරි
එක පාරක් ඔයාට හොඳයිද?

659
00:38:12,833 --> 00:38:16,208
මොකද මම ඔයාට ඉඩ දුන්නම
ඒ වගේ දේවල් කරන්න, ඒක හැමතිස්සෙම backfires.

660
00:38:16,291 --> 00:38:19,625
හරියට ඉස්කෝලෙන් අයින් උනා වගේ
මට කොන්ජි විකුණන්න උදව් කරන්න.

661
00:38:20,291 --> 00:38:22,291
ඇයි ඔයා කියන්නේ ඒක නරකයි කියලා?

662
00:38:22,375 --> 00:38:25,416
ඔයා මේ තරම් මහන්සි වෙනවා දැක්කම මට දරාගන්න බැරි වුණා
මගේ සහෝදරයන් කිසිවක් නොකළ අතර.

663
00:38:25,500 --> 00:38:27,208
ඔබ අප සැම වෙනුවෙන් ඔබේ කොන්ද කැඩුවා,

664
00:38:27,291 --> 00:38:29,125
ඒ සියලු දිගු පැය වැඩ
ඔබේ කරත්තය සමඟ.

665
00:38:29,208 --> 00:38:31,583
ඔබ මට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
එය ඔබට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

666
00:38:31,666 --> 00:38:33,267
- විඩාපත් සහ තෙත්.
- Kiang තිබේ නම්,

667
00:38:33,291 --> 00:38:34,750
ඔබ ඔහු සමඟ පැමිණීමට කමක් නැත.

668
00:38:34,833 --> 00:38:36,875
ඔහ්. හරි.

669
00:38:36,958 --> 00:38:38,583
ඔහු එය දන්නා බව මම සහතික කරමි.

670
00:38:38,666 --> 00:38:40,947
ඔහු නිදහස් වේ යැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් මම ඔහුට පණිවිඩය දෙන්නම්.

671
00:38:44,041 --> 00:38:45,125
[ආච්චි කෙඳිරිගානවා]

672
00:38:58,541 --> 00:39:00,458
ආච්චි ඇඳුම් මාරු කරන කාමරේ අඬනවා.

673
00:39:03,875 --> 00:39:05,041
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

674
00:39:05,583 --> 00:39:08,208
ඒ කාන්තාව කවදාවත්
එයාගේ ජීවිතේ මම වෙනුවෙන් කඳුලක් හෙලුවා.

675
00:39:13,541 --> 00:39:14,541
[M] ඇත්ත.

676
00:39:15,166 --> 00:39:17,291
කවදත් කඳුළු සලන්නේ ඔබයි.

677
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
මම දන්න එකම දේ ඔයා රණ්ඩු වෙන තරමට,
ඇය වඩාත් නරක ය.

678
00:39:28,291 --> 00:39:30,625
මම ආච්චිව එයාගේ කීමෝ එකට එක්කන් යන්නම්
මෙතැන් සිට.

679
00:39:32,500 --> 00:39:34,208
මම අපේ පවුල නියෝජනය කරන්නම්.

680
00:39:37,625 --> 00:39:39,708
[අමිහිරි පියානෝ සංගීත වාදනය]

681
00:39:43,833 --> 00:39:45,833
- [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
- [විදේශීය පක්ෂි ඇමතුම්]

682
00:39:47,291 --> 00:39:49,375
{\an8}[ආච්චි] ඔබ අක්‍රිය කළාද
නිවසේ විදුලි පහන් ද?

683
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
{\an8}- [M] ඔව්.
- [ආච්චි] උඩුමහලේ සහ පහළට?

684
00:39:51,166 --> 00:39:52,166
{\an8}[M] ඔව්.

685
00:39:55,208 --> 00:39:56,208
මුයි

686
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
ආච්චි,

687
00:39:58,541 --> 00:39:59,458
මේ Mui.

688
00:39:59,541 --> 00:40:00,666
මගේ මස්සිනා කෙනෙක්.

689
00:40:00,750 --> 00:40:02,458
[Teochew හි] ආච්චි, ඔබ කෑවාද?

690
00:40:02,541 --> 00:40:03,541
ඔව්, ස්තුතියි.

691
00:40:06,125 --> 00:40:07,625
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ආච්චි?

692
00:40:09,958 --> 00:40:11,666
මම ඩොක්ටර් හම්බෙන්න යනවා.

693
00:40:16,375 --> 00:40:18,375
මම ඔයාව එහෙට ගෙනියන්නයි යන්නේ.

694
00:40:19,375 --> 00:40:20,666
ඔයාට ස්තූතියි.

695
00:40:24,583 --> 00:40:26,166
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ Teochew කතා කරන්නේ?

696
00:40:27,958 --> 00:40:28,958
ඔබ උරා බොනවා.

697
00:40:30,416 --> 00:40:32,416
ඔබ මට ණයයි, එම්. මම කුලී රථයක් නොවේ.

698
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
ඔව්, මට තේරුණා.

699
00:40:35,666 --> 00:40:37,375
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

700
00:40:41,333 --> 00:40:43,666
ඔබ ඔබේ සපත්තු දැමිය යුතුයි
රේඛාව අවසානයේ, එම්.

701
00:40:43,750 --> 00:40:45,458
ඔවුන් අටට රෝගීන් ඇමතීමට පටන් ගනී.

702
00:40:46,958 --> 00:40:48,916
අපි හතරට ඇහැරුනේ මේකටද?

703
00:40:49,666 --> 00:40:51,375
ආච්චියි මමයි සීට් එකක් හොයාගෙන එන්නම්.

704
00:40:55,333 --> 00:40:58,000
මම එනකන් ඉන්න ආච්චි.
මම ඔයාට රෝද පුටුවක් හොයාගන්නම්.

705
00:40:59,666 --> 00:41:01,666
[මන්දගාමී staccato පියානෝ සංගීත වාදනය]

706
00:41:34,583 --> 00:41:36,041
[ලෝහමය ඝෝෂාව]

707
00:41:37,916 --> 00:41:38,958
[සුසුම් හෙළයි]

708
00:41:42,250 --> 00:41:44,291
ඊළඟ වතාවේ, ඇතුළට ගොස් ඇය සමඟ ඇසුරු කරන්න.

709
00:41:46,958 --> 00:41:48,583
ඔබට විශාල බ්‍රව්නී ලකුණු ලැබෙනු ඇත.

710
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
[සැහැල්ලු පියානෝ සංගීත වාදනය]

711
00:42:04,000 --> 00:42:07,333
[ආච්චි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
මගේ ඇතුල ගිනි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා.

712
00:42:07,416 --> 00:42:09,333
හ්ම්ම් හොඳේ.

713
00:42:09,416 --> 00:42:11,500
ඉතුරු ටිකත් එක්ක මේක කැබිනට් එකට දාන්න.

714
00:42:11,583 --> 00:42:12,583
ෂුවර්.

715
00:42:23,833 --> 00:42:26,541
- හේයි! නැහැ, මම ඔබට උදව් කරන තුරු ඉන්න.
- අවස්ථාවක් නොවේ.

716
00:42:27,041 --> 00:42:29,916
ඔබ කුඩා කාලයේ,
ඔබ මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දීමට ඉදිරිපත් විය.

717
00:42:30,000 --> 00:42:32,916
නමුත් ඔබේ ඇස්
රූපවාහිනියට ඇලවූවා,

718
00:42:33,000 --> 00:42:34,750
මම මගේ දණ ගසා ගත්තෙමි.

719
00:42:36,208 --> 00:42:37,708
මට ඒක මතක නෑ.

720
00:42:37,791 --> 00:42:40,416
- [ආච්චි] මම තනියම නගින්න කැමතියි.
- ඉදිරියට එන්න.

721
00:42:40,500 --> 00:42:41,750
ඔබේ අත් දෙකම දිගු කරන්න.

722
00:42:42,583 --> 00:42:44,500
මූයි කිව්වෙ මම නායකත්වය දෙන්න ඕන කියල.

723
00:42:44,583 --> 00:42:46,463
ඒ විදියට අපිට විශ්වාසයි
ඔබ පසුපසට වැටෙන්නේ නැත.

724
00:42:46,500 --> 00:42:48,416
- ඇය එහෙම කිව්වා නේද?
- [M] ඇය කළා.

725
00:42:48,500 --> 00:42:51,083
- ඉදිරියට එන්න. අත් ඔසවන්න.
- එහෙනම් මගේ ඇස්.

726
00:43:00,000 --> 00:43:01,250
පරෙස්සමෙන් අඩිය තියන්න.

727
00:43:03,458 --> 00:43:04,666
[ආච්චි සුසුම්ලමින්]

728
00:43:04,750 --> 00:43:06,833
ඒක හොඳයි. දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

729
00:43:08,250 --> 00:43:09,333
[එම් සුසුම්ලමින්]

730
00:43:14,166 --> 00:43:15,416
මේ සෝයි මාමාද?

731
00:43:16,416 --> 00:43:17,416
උහ්-හහ්.

732
00:43:18,458 --> 00:43:19,500
[සරදම්]

733
00:43:20,250 --> 00:43:21,500
[M, chuckling] හාස්‍යජනකයි.

734
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
හේයි.

735
00:43:34,625 --> 00:43:37,666
ඔබ සහ සීයා ඉතා සිසිල් විය.
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

736
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
[ආච්චි] ම්ම්-හ්ම්.

737
00:43:39,791 --> 00:43:41,541
ඔබ මෙහි ජීවත් වූ විට,

738
00:43:42,208 --> 00:43:43,916
ඔබ අවතාරවලට බිය විය.

739
00:43:44,833 --> 00:43:48,666
ඔබ මෙතැනින් මිරිකන්න,
සෑම රාත්‍රියකම ඔබේ සීයා සහ මා අතර.

740
00:43:48,750 --> 00:43:51,458
- [M] මම හොල්මන් වලට බය වුනාද?
- [ආච්චි] භයානක දෙයක්.

741
00:43:51,541 --> 00:43:54,291
මට ඔබට අවම වශයෙන් ගායනා කිරීමට සිදු විය
ඔබව නිදා ගැනීමට ලාලිත්‍ය ගීත තුනක්.

742
00:43:54,375 --> 00:43:56,166
හ්ම්? කොහෙත්ම නැහැ.

743
00:43:56,250 --> 00:43:58,041
ඔබ ඒ සියල්ල අභිබවා ගොස් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

744
00:43:59,875 --> 00:44:00,958
මොකද ඔයාගේ සීයා

745
00:44:01,666 --> 00:44:05,041
නැවත පැමිණීමට කැමතියි
සෑම රාත්‍රියකම පහළ මාලයේ සැරිසරන්න.

746
00:44:05,750 --> 00:44:07,125
ඔබ ඔහුගේ අවතාරය දුටුවහොත්,

747
00:44:07,666 --> 00:44:09,000
ඔහුට කිසිවක් කියන්න එපා.

748
00:44:10,083 --> 00:44:12,083
[නාට්‍යමය පියානෝ සංගීත වාදනය]

749
00:44:23,041 --> 00:44:24,750
- [අශුභ සටහන් හයියෙන් වාදනය වේ]
- ෂිට්!

750
00:44:27,208 --> 00:44:30,083
[ආච්චි] මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ තවදුරටත් අවතාරවලට බිය නොවීය.

751
00:44:30,166 --> 00:44:32,291
මම හොල්මන් වලට බය නෑ. නමුත් ඔබ සැබෑ ය.

752
00:44:33,500 --> 00:44:34,500
[සුසුම් හෙළයි]

753
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
[ආච්චි] මට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

754
00:44:41,291 --> 00:44:43,500
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන සිහිනයක් තිබුණා.

755
00:44:44,375 --> 00:44:46,916
එයාලා ආවේ මාව එයාලත් එක්ක නවතින්න.

756
00:44:50,458 --> 00:44:51,458
එම්?

757
00:44:53,541 --> 00:44:55,041
ඔයා හිතන්නේ මම මැරෙන්න ළඟයි කියලා?

758
00:45:06,250 --> 00:45:07,250
ආච්චි.

759
00:45:08,333 --> 00:45:09,833
ඔබ දේවතාවියට ​​නමස්කාර කරන්න.

760
00:45:10,625 --> 00:45:12,500
ඔබ හරක් මස් අනුභව කර දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත.

761
00:45:13,625 --> 00:45:15,291
ගවයන් ඔබට යාඥා කළ යුතුය.

762
00:45:16,541 --> 00:45:18,625
ඔබට බොහෝ ජීවිතයක් ඉතිරිව ඇත, මට විශ්වාසයි.

763
00:45:26,500 --> 00:45:27,500
ඔව්.

764
00:45:28,541 --> 00:45:29,458
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

765
00:45:29,541 --> 00:45:30,916
මම ආපහු උඩට යන්නම්.

766
00:45:31,000 --> 00:45:32,960
- තවත් පඩිපෙළක් නැත.
- [ආච්චි] ඔබට ඔබේ නින්ද අවශ්‍යයි.

767
00:45:33,000 --> 00:45:34,916
පඩිපෙළ නැත. ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

768
00:45:35,000 --> 00:45:36,458
අපි මෙතන එකට නිදාගමු.

769
00:45:37,250 --> 00:45:38,875
ඇතුලට එන්න ඉතින් මකුණෝ දෂ්ට කරන්නේ නෑ.

770
00:45:51,500 --> 00:45:53,500
ඔයා මුළු ඇඳම ගන්නවා වගේ.

771
00:45:53,583 --> 00:45:55,958
- [ආච්චි] හ්ම්.
- [M] ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්ද, ආච්චි?

772
00:45:59,375 --> 00:46:00,375
[එම් සුසුම්ලමින්]

773
00:46:08,916 --> 00:46:10,541
[Teochew කතා කරන ආච්චි]

774
00:46:13,416 --> 00:46:15,000
[M] ඔබ මට නැවතත් අපහාස කරනවාද?

775
00:46:16,041 --> 00:46:17,833
[ආච්චි] ඒ කියන්නේ මම ඔබට ස්තුතියි.

776
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
ඔබ චීන බව ඔබට විශ්වාසද?

777
00:46:20,708 --> 00:46:22,500
ඔබට එක වචනයක්වත් තේරුම් ගත නොහැක.

778
00:46:22,583 --> 00:46:25,250
[M] මම චීන-තායි, ආච්චි.
චීන-තායි.

779
00:46:25,333 --> 00:46:27,458
[ආච්චි] මොනවා උනත්.
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

780
00:46:27,541 --> 00:46:28,541
[M] හරි.

781
00:46:29,375 --> 00:46:30,291
සුභ රාත්රියක්.

782
00:46:30,375 --> 00:46:32,375
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

783
00:46:37,750 --> 00:46:38,625
ආච්චිද?

784
00:46:38,708 --> 00:46:39,708
මට ගායනා කරන්න?

785
00:46:42,041 --> 00:46:44,083
[ආච්චි] මේක දිගටම කරන්න
ඔබ නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක.

786
00:46:44,166 --> 00:46:46,708
[M] සහතික දෙයක්.
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

787
00:46:46,791 --> 00:46:48,666
[ආච්චි]
ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් තදින් කරන්නේ නැත.

788
00:46:48,750 --> 00:46:51,250
මම යම් ඉඩක් තබමි
ඒ නිසා විනාකිරි හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

789
00:46:52,375 --> 00:46:53,541
[සිනාසෙයි]

790
00:46:55,833 --> 00:46:57,458
[කාන්තාව] කවුන්ටරය දැන් විවෘතයි.

791
00:46:57,541 --> 00:46:59,166
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

792
00:47:00,916 --> 00:47:01,916
[එම්] ආච්චි.

793
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

794
00:47:04,083 --> 00:47:06,458
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]

795
00:47:08,333 --> 00:47:09,541
ඔයා ඉවරද?

796
00:47:10,083 --> 00:47:11,333
[ආච්චි] තත්පරයක්.

797
00:47:15,125 --> 00:47:16,125
ආච්චිද?

798
00:47:17,000 --> 00:47:18,333
[ආච්චි කෙඳිරිගානවා]

799
00:47:20,541 --> 00:47:21,541
හේයි.

800
00:47:22,500 --> 00:47:23,625
මොකක් ද වැරැද්ද?

801
00:47:25,083 --> 00:47:26,541
- [කෙඳිරිය]
- ඔබට වේදනාවක් තිබේද?

802
00:47:28,708 --> 00:47:29,791
නෑ නෑ. එතරම් වේගවත් නොවේ.

803
00:47:31,458 --> 00:47:32,458
ම්...

804
00:47:35,083 --> 00:47:36,833
අපි අද උදෑසන වෙළඳපොළ මඟ හරින්නෙමු.

805
00:47:38,291 --> 00:47:40,333
මම ඔයාට ස්පොන්ජ් බාත් එකක් දෙන්නම්.
ඔබ උණුසුම් වැඩියි.

806
00:47:40,416 --> 00:47:42,125
මට මගේ කොන්ජි විකුණන්න වෙනවා.

807
00:47:42,750 --> 00:47:43,916
උඩට එන්න. නාන වෙලාව.

808
00:47:44,833 --> 00:47:46,166
අපි හැරෙමු. සෙමින්.

809
00:47:46,666 --> 00:47:47,666
තුනක් යන්න.

810
00:47:48,291 --> 00:47:50,541
- එකයි දෙකයි තුනයි. ඉහළට!
- [ආච්චි මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

811
00:47:51,875 --> 00:47:53,750
[ගෑස් හිසිං]

812
00:47:56,875 --> 00:47:58,375
- [ගිනි දැල්ල]
- [M හුස්ම හිරවෙනවා]

813
00:48:07,041 --> 00:48:08,625
[M] හරි. හස්තය.

814
00:48:10,750 --> 00:48:13,083
[කුකුළා ගවයින්]

815
00:48:14,291 --> 00:48:15,291
[ආච්චි සුසුම්ලමින්]

816
00:48:16,500 --> 00:48:18,083
ඔබත් පහළට යා යුතුයි.

817
00:48:18,166 --> 00:48:20,375
- මම ඇලෙන සුළුයි.
- කවුද! ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?

818
00:48:21,000 --> 00:48:23,666
ම්ම්, මට දැනෙන්න ඕන
සෑම තැනකම ඇත්තෙන්ම පිරිසිදුයි.

819
00:48:24,416 --> 00:48:26,416
මම වයසයි, ඔබ දන්නවා. මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.

820
00:48:27,416 --> 00:48:29,791
[M] මට තත්පරයක් දෙන්න.
මම කවදාවත් මේක කරලා නැහැ.

821
00:48:30,291 --> 00:48:31,583
පිරිමි ළමයෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න.

822
00:48:34,250 --> 00:48:35,375
[එම් කෙඳිරිගායි]

823
00:48:35,458 --> 00:48:37,458
[කුකුළා ගවයින්]

824
00:48:38,375 --> 00:48:39,500
[එම් කෙඳිරිගාමින්]

825
00:48:41,125 --> 00:48:42,625
[ආච්චි] මොකක්ද ඔයාගේ කෙඳිරිය?

826
00:48:43,125 --> 00:48:44,125
ෂිට්!

827
00:48:44,625 --> 00:48:46,458
කුමක් ද? ඔබ වෙනත් අවතාරයක් දුටුවාද?

828
00:48:47,208 --> 00:48:48,916
ඒ ගැටිත්ත මට ඔබේ තන පුඩුව දැනුණාද?

829
00:48:50,208 --> 00:48:51,250
ඔයා ඒ තරම් ගොළුද?

830
00:48:51,333 --> 00:48:52,541
මට මවුලයක් තියෙනවා.

831
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
එල්ලා වැටෙන පියයුරු ඇති කාටද
එතනම පහලට යනවද?

832
00:48:56,708 --> 00:48:58,375
මම දන්නේ නැහැ. H-මම කොහොමද දන්නේ?

833
00:48:58,458 --> 00:49:01,041
මට ඒක දෙන්න.
මගේ දණහිස් මගේ පියයුරු යැයි ඔබ සිතනු ඇත.

834
00:49:02,208 --> 00:49:04,083
[කැමරා කැරකෙනවා]

835
00:49:05,125 --> 00:49:06,445
[ආච්චි] කැමරාවේ මොනවද තියෙන්නේ?

836
00:49:07,208 --> 00:49:08,458
එය දේවල් නැරඹීම සඳහා ය.

837
00:49:09,208 --> 00:49:10,458
මට ඒක බලන්න බෑ.

838
00:49:11,041 --> 00:49:12,375
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබ දෙස බලා සිටීමයි.

839
00:49:12,458 --> 00:49:14,583
ඔබ වැටුණොත් හෝ ක්ලාන්ත වුවහොත් මම එය දකිමි.

840
00:49:15,166 --> 00:49:16,333
මට ඇවිත් උදව් කරන්න පුළුවන්.

841
00:49:16,416 --> 00:49:19,250
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්,
මට එය වහාම දැකිය හැකිය.

842
00:49:19,875 --> 00:49:20,958
මාව විහිළුවට ගන්න එපා.

843
00:49:21,500 --> 00:49:22,541
කලබල වෙන්න එපා.

844
00:49:22,625 --> 00:49:23,708
මෙතන. මේක බලන්න.

845
00:49:29,458 --> 00:49:30,458
නැහැ!

846
00:49:31,416 --> 00:49:33,291
දෙව්මිව එහෙම හෙල්ලෙන්න බෑ.

847
00:49:33,791 --> 00:49:34,625
කවදාවත් නැහැ.

848
00:49:34,708 --> 00:49:36,291
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒක වැරදියි.

849
00:49:37,833 --> 00:49:39,458
ඇයව පිටුපසට දමා සමාව ඉල්ලන්න.

850
00:49:40,083 --> 00:49:41,208
මේ මොහොතේ හරි.

851
00:49:41,291 --> 00:49:43,875
ඔබට ඇයව එහා මෙහා ගෙන යා නොහැක.
කෝ ඔබේ ගෞරවය, එම්?

852
00:49:44,916 --> 00:49:47,083
- එතන.
- නැහැ, ඔබ සැලකිලිමත් වගේ. ඒ අලස විය.

853
00:49:47,166 --> 00:49:48,083
ඇය සියල්ල වංකය.

854
00:49:48,166 --> 00:49:50,000
ඔබේ අත් දෙකම මෘදු ලෙස භාවිතා කරන්න.

855
00:49:50,083 --> 00:49:52,166
ඔව්. ඉතා මෘදු ලෙස.

856
00:49:52,250 --> 00:49:53,666
- ප්රවේශමෙන්.
- නිමයි. ඇය සියල්ල සූදානම්.

857
00:49:53,750 --> 00:49:56,583
හරියටම එම ස්ථානයේම ආපසු.
එය හරියට ඇය කිසි විටෙකත් චලනය නොවූවාක් මෙනි.

858
00:49:56,666 --> 00:49:58,875
[අඩු-යතුරු පියානෝ සංගීත වාදනය]

859
00:49:58,958 --> 00:50:01,083
[වැස්ස තෙමීම]

860
00:50:03,375 --> 00:50:04,416
[කොඳුරනවා]

861
00:50:05,041 --> 00:50:08,166
[Soei] සියල්ල සිදු කර ඇත. පහසුයි - පහසුයි.
සිංහාසනය සුරක්ෂිතයි.

862
00:50:10,125 --> 00:50:11,125
ඔයා ඉවරද?

863
00:50:11,791 --> 00:50:13,916
[සෝයි] මා, ඉවතට යන්න.
ඔබ දුම් සුවඳට වෛර කරනවා.

864
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

865
00:50:29,833 --> 00:50:30,833
අපොයි.

866
00:50:32,500 --> 00:50:34,875
හේයි මාමේ දෙළුම් ගෙඩිය ලස්සනයි.

867
00:50:34,958 --> 00:50:36,916
- මට පුළුවන්ද?
- එය අල්ලන්න එපා. එය ඔබගේ නොවේ.

868
00:50:37,500 --> 00:50:38,916
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්. මම ඒක ගන්නවා.

869
00:50:39,458 --> 00:50:41,666
- [ආච්චි] ඔබට එය තිබිය නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ?

870
00:50:41,750 --> 00:50:43,791
- ඔහ්!
- එය ඔබගේ නොවේ.

871
00:50:44,291 --> 00:50:45,916
හොඳයි, එය කාගේද?

872
00:50:46,000 --> 00:50:47,875
[ආච්චි] එය ඔබගේ නොවේ, එපමණයි.

873
00:50:48,541 --> 00:50:49,875
[සිනාසෙයි] ආහ්.

874
00:50:49,958 --> 00:50:52,278
- [ආච්චි] මොකක්ද?
- ඔබ එය ඔබේ ප්‍රියතම පුතා වෙනුවෙන් ඉතිරි කරනවා,

875
00:50:52,333 --> 00:50:53,833
මනි බෑග් මහතා.

876
00:50:54,916 --> 00:50:56,250
ඔයාට කන්න දෙයක් තියෙනවද?

877
00:50:56,833 --> 00:50:57,958
[ආච්චි] බලන්න.

878
00:50:58,583 --> 00:50:59,708
[Soei] මි.මී.

879
00:51:00,458 --> 00:51:01,583
හ්ම්.

880
00:51:03,166 --> 00:51:06,375
හේයි, එම්, ඔබ දැන සිටියාද?
ඔවුන් මුලින්ම හමු වූ විට,

881
00:51:06,916 --> 00:51:09,125
මා හිතුවේ කියාංගේ බිරිඳ නියම මෝඩයෙක් කියලද?

882
00:51:10,541 --> 00:51:11,916
[M] ඔබ මෝඩයෙක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

883
00:51:14,208 --> 00:51:15,208
ජරාව.

884
00:51:15,708 --> 00:51:18,916
ඔබ මට සරලම වචන පැහැදිලි කරයි.
ඔබ පාසල හරහා නිදාගත්තාද? හහ්?

885
00:51:19,416 --> 00:51:20,541
පොන්නයෙක් උරනවා.

886
00:51:20,625 --> 00:51:23,333
රතිඤ්ඤා පිඟානක් සේම තෙමුණු
හෝ සම්පූර්ණ බෝරයක්.

887
00:51:24,000 --> 00:51:25,666
- [එම්] ආ.
- [සිනාසෙයි]

888
00:51:26,583 --> 00:51:28,708
පින් ඔබේ මාමාට ඇගේ කොකු ගැසූ විට,

889
00:51:28,791 --> 00:51:31,583
කියං වෙනස් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට.

890
00:51:32,541 --> 00:51:33,625
ඔහු සොරෙකු බවට පත් විය.

891
00:51:34,375 --> 00:51:35,791
රූපය ගැන සියල්ලම.

892
00:51:35,875 --> 00:51:38,208
එයාගේ දරුවා යවනවා
ජාත්‍යන්තර පාසලකට.

893
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
කට වහගන්න සෝයි.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා බීපු වෙලාව.

894
00:51:40,833 --> 00:51:43,017
- [Soei] ඔහු මුදල් ටොන් ගණනක් ණයට ගත්තා.
- ඔබට පෙරහනක් නැත.

895
00:51:43,041 --> 00:51:44,791
[Soei] මම තවම ඕපාදූප කියා අවසන් කර නැත.

896
00:51:46,208 --> 00:51:47,541
ඇය ඇගේ ප්රියතම ආරක්ෂා කරයි.

897
00:51:49,041 --> 00:51:50,375
හරි මම කට වහගන්නම්.

898
00:51:52,333 --> 00:51:56,291
{\an8}කෙසේ වෙතත්, මගේ ආදර්ශ පාඨය සෑම විටම,
"ඔබේ හැකියාවෙන් ජීවත් වන්න සහ නිහතමානී වන්න."

899
00:51:56,375 --> 00:51:59,375
- නමුත් ඔබේ ප්රියතම, ඔහු එය ගබඩා කරයි.
- ඒක ඔයාගෙන් ඇති.

900
00:51:59,458 --> 00:52:02,541
මිනිහා පටවාගෙන, නමුත් මිනිසුන් මට කැමති විට
පොඩි අත් පත්‍රිකාවක් අවශ්‍යයි, ඔහු කොහෙද?

901
00:52:02,625 --> 00:52:03,750
හහ්?

902
00:52:04,375 --> 00:52:05,975
මට දාහක් විතර අඩුයි. මට උදව් කරන්න?

903
00:52:06,000 --> 00:52:07,041
- හ්ම්?
- කොහෙත්ම නැහැ.

904
00:52:07,125 --> 00:52:08,500
- කරුණාකර?
- මම වියදම් කළා.

905
00:52:08,583 --> 00:52:10,000
- මම එය සොයා ගත්තොත්, මට එය ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

906
00:52:10,083 --> 00:52:11,375
- එන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]

907
00:52:11,458 --> 00:52:12,708
හ්ම්? බොරුකාරයා.

908
00:52:12,791 --> 00:52:14,684
- අද නොවේ, සෝයි.
- ඔබ ගුහා වන තුරු මම ඔබව සිපගන්නම්.

909
00:52:14,708 --> 00:52:15,708
හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්?

910
00:52:23,041 --> 00:52:24,041
[ආච්චි] සෝයි සමඟ,

911
00:52:24,541 --> 00:52:26,000
ඔහු ඉවත්ව සිටින විට එය වඩාත් සුදුසුය.

912
00:52:27,375 --> 00:52:28,375
ඇයි ඒ?

913
00:52:30,166 --> 00:52:33,166
මොකද ඒ කියන්නේ එයා හොඳින් කියලා
ඔහු නොඑන විට.

914
00:52:33,666 --> 00:52:35,166
[මෘදු සංගීත වාදනය]

915
00:52:39,375 --> 00:52:40,958
[Mui] ඒක එහෙමයි.

916
00:52:41,458 --> 00:52:43,125
ඇගේ දරුවන් එදිරිව ඇගේ මුණුබුරන්.

917
00:52:43,666 --> 00:52:46,750
- ඇය ඔවුන්ට බොහෝ කලක් ආදරය කර ඇත.
- [කාන්තාව] අමතර සෝස් සඳහා ගාස්තුවක් ඇත.

918
00:52:47,333 --> 00:52:49,166
ඔබට ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය ශ්‍රේණිගත කළ හැකිද?

919
00:52:49,250 --> 00:52:50,875
ඔබේ ආච්චිගේ ප්රියතම කවුද?

920
00:52:53,083 --> 00:52:55,833
අංක එකේ ස්ථානය
යනු Kiang මාමා හෝ Soei මාමා ය.

921
00:52:56,375 --> 00:52:58,625
එකක් බරපතල වැඩියි,
අනික් කෙනා විකටයෙක්.

922
00:52:59,250 --> 00:53:01,208
මම හිතන්නේ මම ඉදිරියට ගියා
කෙසේ වෙතත්, මගේ මවගේ.

923
00:53:02,500 --> 00:53:04,291
අංක තුනට විශාල බිංදුවක් ලැබේ.

924
00:53:08,541 --> 00:53:09,541
ඔයාට කොහොම ද?

925
00:53:09,625 --> 00:53:12,000
ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔහු ඔබට කීවාද?

926
00:53:12,083 --> 00:53:14,333
බොහෝ වැඩිහිටි පුද්ගලයින්
එය එතරම් සරල නොවේ.

927
00:53:15,875 --> 00:53:17,208
නමුත් ඔබට එය දැනිය හැක.

928
00:53:19,833 --> 00:53:20,833
දැනෙන්නේ කුමක්ද?

929
00:53:21,333 --> 00:53:23,250
ආදරය නොවේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

930
00:53:23,333 --> 00:53:24,916
මට ඇගේ උපහාසාත්මක ජරාව දැනේ.

931
00:53:25,000 --> 00:53:26,416
- [පහර]
- [සිනාසෙයි] සෑම දිනකම.

932
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
[මුයි] හ්ම්.

933
00:53:36,625 --> 00:53:39,500
මම එම ස්ථානය උදුරා ගත් බව මට විශ්වාසයි
සීයා මගේ ගුණ ගායනා කරන විට

934
00:53:39,583 --> 00:53:41,041
සෙසු වංශයට.

935
00:53:41,958 --> 00:53:42,958
ම්ම්, මම හිතන්නේ.

936
00:53:44,583 --> 00:53:46,375
[සංඥා ක්ලික් කිරීම හැරවීම]

937
00:53:47,708 --> 00:53:49,291
[Kiang] අපි බොහෝ දුරට එතනට ආවා, මාමේ.

938
00:53:50,250 --> 00:53:52,125
ටිකක් දුරයි, නමුත් වාතය හොඳයි.

939
00:54:02,416 --> 00:54:04,583
මට සමාවෙන්න එපා
ඔයාව කලින් මෙහෙට ගෙනාවා.

940
00:54:09,125 --> 00:54:10,541
[දොර සීනු නාද]

941
00:54:10,625 --> 00:54:12,791
[රේන්බෝ] අපේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආච්චි.

942
00:54:12,875 --> 00:54:14,208
[පින්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාමේ.

943
00:54:15,333 --> 00:54:17,458
ආච්චිට පෙන්වන්න ඔබ ඇයට ඇඳපු පින්තූරය.

944
00:54:21,125 --> 00:54:22,791
- [ආච්චි] හ්ම්.
- පරිස්සමෙන්.

945
00:54:27,500 --> 00:54:29,833
[රූපවාහිනිය හරහා ක්ලාන්ත ගායනය]

946
00:54:41,166 --> 00:54:42,541
ඔබ එයට කැමතිද, ආච්චි?

947
00:54:43,291 --> 00:54:44,291
ගොඩක්.

948
00:54:45,083 --> 00:54:46,083
ඔයාට ස්තූතියි.

949
00:54:47,250 --> 00:54:50,291
ඔබ ඇඳ දුටුවාද?
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන්ම ලබා ගත්තෙමු.

950
00:54:50,375 --> 00:54:52,041
දේදුනු රතු මල් තෝරා ගත්තේය.

951
00:54:52,791 --> 00:54:54,541
රූපවාහිනියේ අන්තර්ජාල කේබලය.

952
00:54:54,625 --> 00:54:56,333
ඔබට චීන ඔපෙරා නැරඹිය හැකිය.

953
00:54:58,916 --> 00:55:00,556
මට තවමත් නිවසක් සහ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට තිබේ.

954
00:55:00,625 --> 00:55:01,625
ඔහ්, අම්මා!

955
00:55:01,958 --> 00:55:04,875
පින්ටයි මටයි ඔයාට ඒ ගෙදර විකුණන්න ඕන
සහ අප සමඟ ගමන් කරන්න.

956
00:55:04,958 --> 00:55:07,166
ඊට අමතරව, රූපලාවන්‍යාගාර ඇත,
අවන්හල්, සමාජ ශාලාවක්.

957
00:55:07,250 --> 00:55:09,916
සමාජයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රියාකාරකම් ඇත.
සෑම උදෑසනකම තායි-චි තිබේ.

958
00:55:16,333 --> 00:55:18,458
කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ කීමෝ පත්වීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

959
00:55:19,208 --> 00:55:20,375
ගමන වෙහෙසකරයි.

960
00:55:21,833 --> 00:55:25,458
අහ්, මම මගේ කොටස් වෙළඳාම නිවසේ සිට පවත්වාගෙන යනවා.
මම ඇයව බලාගන්න ළඟට එන්නම්.

961
00:55:25,541 --> 00:55:27,500
ඔව්, නමුත් එහි ඇගේ කොන්ජි සාප්පුව තිබේ.

962
00:55:27,583 --> 00:55:30,500
ඇගේ නිත්‍ය පිරිස පුදුම වෙනවා
ඇයි ඇය ඉරිදා දිනවල එහි නැත්තේ.

963
00:55:30,583 --> 00:55:33,250
මම හිතන්නේ අම්මට වෙලාව හරි
හැමදාම වහලා නේද?

964
00:55:33,333 --> 00:55:34,458
ඒ වගේම මට ඇයට සහය වෙන්න පුළුවන්.

965
00:55:34,958 --> 00:55:37,666
මෙහි ගමන් කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
ඇයගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මට එහි සිටිය හැක.

966
00:55:37,750 --> 00:55:39,500
නමුත් ඔබ සායනයෙන් බොහෝ දුරයි.

967
00:55:39,583 --> 00:55:42,000
ඔබ නැගිටිනු ඇත
ඒක වැඩ කරන්න පාන්දර දෙකට.

968
00:55:49,125 --> 00:55:50,375
[කියං මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි]

969
00:55:55,833 --> 00:55:57,000
[zipper rasps]

970
00:55:59,958 --> 00:56:01,458
[පත්‍ර ඝෝෂාව]

971
00:56:04,375 --> 00:56:05,375
[කියැං] එම්.

972
00:56:06,541 --> 00:56:07,541
එම්!

973
00:56:09,333 --> 00:56:10,166
ඔව්?

974
00:56:10,250 --> 00:56:12,333
මම වැඩ අගය කරනවා
ඔබ දමා ඇත.

975
00:56:12,416 --> 00:56:13,416
ඉතින්,

976
00:56:13,750 --> 00:56:16,833
මට ඔයාට පොඩි දෙයක් දෙන්න හිතුනා
අපි වෙනුවෙන් ආච්චිව බලාගත්තට.

977
00:56:21,583 --> 00:56:22,958
ඒක ඔයාට හොඳයි අංකල්.

978
00:56:23,041 --> 00:56:24,916
ඒත් මම සල්ලි වලට නෙමෙයි.

979
00:56:25,000 --> 00:56:26,541
ඉතින් ඒක හරියන එකක් නෑ.

980
00:56:41,583 --> 00:56:42,625
[කියැං] මා.

981
00:56:42,708 --> 00:56:45,791
ඔබ ඔබේ පුතාව ඇති දැඩි කළා.
මම අම්මව බලාගන්නම්.

982
00:56:46,541 --> 00:56:48,541
මට බෑ මගේ බෑනාට ඔයාගෙ රැකවරණයෙන් බරක් වෙන්න.

983
00:56:51,333 --> 00:56:53,333
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

984
00:56:56,500 --> 00:56:57,500
මා.

985
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
පුතෙක් කළ යුතු දේ මට කරන්න දෙන්න.

986
00:57:17,750 --> 00:57:19,083
[දුම්රිය නලාව]

987
00:57:24,208 --> 00:57:26,125
සහ ඔබ සියල්ල අගුලු දමා තිබේද?

988
00:57:26,208 --> 00:57:27,291
ඇත්ත වශයෙන්.

989
00:57:30,791 --> 00:57:31,791
දේදුනු.

990
00:57:32,250 --> 00:57:33,541
ලොකු ගෑණු ළමයි වෙලාව.

991
00:57:33,625 --> 00:57:35,750
අනේ ගිහින් ආච්චිගෙන් අහන්න ආතල්ද කියලා.

992
00:57:35,833 --> 00:57:37,625
මට විශ්වාසයි ඇය ඔබට කැමති වෙයි කියලා
ඇය සමඟ වාඩි වීමට.

993
00:57:37,708 --> 00:57:39,083
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- හරි හරී.

994
00:57:39,166 --> 00:57:40,541
අහ්!

995
00:57:41,791 --> 00:57:44,291
- [රේන්බෝ] ඔබ දුම්රියට කැමතිද, ආච්චි?
- මම දුම්රියට ආදරෙයි.

996
00:57:44,375 --> 00:57:46,895
- මම පැද යන තැන්වලට කැමතියි නේද?
- [රේන්බෝ] එය ඉතා විනෝදජනකයි!

997
00:57:48,500 --> 00:57:50,291
එතරම් දක්ෂ, ලස්සන මිණිබිරියක්.

998
00:57:50,375 --> 00:57:52,791
ඔබට මිනී පෙට්ටි පරිත්‍යාග කළ හැකිය
මෙම විහාරස්ථානයේ.

999
00:57:52,875 --> 00:57:54,250
අපි ඔබ වෙනුවෙන් දායක වන්නෙමු.

1000
00:57:54,833 --> 00:57:56,875
දේදුනුගේ මිතුරා
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා මේ ළඟදී ආවා.

1001
00:57:56,958 --> 00:57:58,875
ඒ වගේම ටික වෙලාවකින් ඇගේ තත්ත්වය හොඳ අතට හැරුණා.

1002
00:57:59,833 --> 00:58:01,583
ඔයා දන්නවද අම්මේ මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

1003
00:58:01,666 --> 00:58:03,333
අපි පොඩි කාලේ කෝච්චියේ යනවා.

1004
00:58:03,416 --> 00:58:06,125
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි
ඔබ සහ තාත්තා අපිව සංචාරවලට එක්කගෙන ගිය වෙලාවේ.

1005
00:58:06,208 --> 00:58:07,916
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ වයසට ගොඩක් පොඩියි.

1006
00:58:08,000 --> 00:58:09,416
- [කියැං] මම?
- පුංචි, නමුත් ඉක්මන්.

1007
00:58:10,000 --> 00:58:13,083
- [Kiang] මට මතකයි Soei හැමතැනම දුවනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔය තුන්දෙනාම කළා.

1008
00:58:13,166 --> 00:58:14,458
[කියං සිනාසෙයි]

1009
00:58:15,833 --> 00:58:17,708
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] <i>ඔබ සැමට ආශිර්වාද ලැබේවා</i>

1010
00:58:17,791 --> 00:58:20,333
<i>- අද අපේ පන්සලට පැමිණීමට.</i>
- [ආච්චි] හත.

1011
00:58:21,875 --> 00:58:24,041
- අට.
<i>- පිරවීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු...</i>

1012
00:58:24,750 --> 00:58:25,750
නවය.

1013
00:58:26,458 --> 00:58:28,658
- [කියැං] මා, ඔබ ඉහළට නැගීමට හොඳද?
- [ආච්චි] දස.

1014
00:58:29,250 --> 00:58:30,916
- එකොළොස්.
- ඔයාට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් මාමේ.

1015
00:58:31,000 --> 00:58:32,166
අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු.

1016
00:58:32,250 --> 00:58:33,666
[ආච්චි] දොළහ.

1017
00:58:36,083 --> 00:58:38,125
- දහතුන.
- [M] ඉතින් ඔයා තාම හිත හදාගෙන නැද්ද?

1018
00:58:38,208 --> 00:58:40,000
ඔබ කියං සමඟ පදිංචියට යනවාද?

1019
00:58:40,083 --> 00:58:41,541
[ආච්චි] නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ?

1020
00:58:42,041 --> 00:58:44,166
මම පියවර ගණන් කරනවා. ඔයා මාව අවුල් කරයි.

1021
00:58:44,666 --> 00:58:47,333
- [M] ඔබ ගණන් කරන්නේ ඇයි?
- [ආච්චි] ලොතරැයිය සඳහා.

1022
00:58:52,166 --> 00:58:54,250
[M] හ්ම්. ඔබේ පාද රිදෙනවාද?

1023
00:58:55,166 --> 00:58:56,541
විවේකයක් ගන්න.

1024
00:58:56,625 --> 00:58:59,875
[ආච්චි] එදා,
කියං පොඩි කාලේ

1025
00:58:59,958 --> 00:59:02,000
අපි මෙහෙට යාඥා කරන්න ආවා.

1026
00:59:03,208 --> 00:59:05,791
පිටත් වීමට කාලය පැමිණි විට,
ඔහුගේ සපත්තු නැති විය.

1027
00:59:07,166 --> 00:59:10,916
ඒ නිසා මට මගේ සෙරෙප්පු ඔහුට දෙන්න වුණා
ඒ නිසා ඔහු ගෙදර ගියේ පාවහන් නොමැතිව නොවේ.

1028
00:59:11,583 --> 00:59:13,125
එය අලංකාර දවසක් විය.

1029
00:59:13,208 --> 00:59:16,875
අද වගේ අව්ව සහ දීප්තිමත්.
පොළව අද වගේම රස්නෙයි.

1030
00:59:16,958 --> 00:59:19,125
ඔහු මේවා මිලදී ගත්තාද?
එය ඔබට කිරීමට උත්සාහ කිරීමට?

1031
00:59:24,833 --> 00:59:25,833
හ්ම්.

1032
00:59:25,875 --> 00:59:27,458
[පින්] හොඳයි, දේදුනු.

1033
00:59:28,208 --> 00:59:29,208
පරිපූර්ණයි.

1034
00:59:29,791 --> 00:59:31,041
- [M] ඔබේ නම?
- අපි යමු.

1035
00:59:31,125 --> 00:59:34,208
එය Missus සමඟින් ආරම්භ කරන්න, ඉන්පසු Mengju Saejiew.

1036
00:59:35,208 --> 00:59:37,958
අපි අපේ ලේබල් අලවන්නෙමු
ඊට පස්සේ ඔයා එනකම් එළියේ ඉන්න.

1037
00:59:40,041 --> 00:59:42,041
- ඔබේ කැමැත්ත?
- මට මගේ සෞඛ්‍යය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1038
00:59:45,958 --> 00:59:47,625
- හරි හරී.
- මට තව තියෙනවා.

1039
00:59:47,708 --> 00:59:49,333
ඔබට ආශාවන් ඉක්මන් කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා.

1040
00:59:49,416 --> 00:59:50,666
- ආ...
- ලියන්න.

1041
00:59:50,750 --> 00:59:52,250
[සිනාසෙයි] ඔබට කීයක් තිබේද?

1042
00:59:52,333 --> 00:59:54,000
[ආච්චි] මම මගේ සඳහා ප්රාර්ථනා කරමි

1043
00:59:54,583 --> 00:59:55,791
ලොකු පුතා...

1044
01:00:00,500 --> 01:00:01,791
මගේ දුව...

1045
01:00:04,916 --> 01:00:06,666
සහ මගේ බාල පුතා ...

1046
01:00:10,333 --> 01:00:12,291
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ශක්තිමත් වීමට.

1047
01:00:14,583 --> 01:00:16,958
- ඒ වගේම සල්ලි සහ රත්තරන් තියෙනවා.
- [එම් සුසුම්ලමින්]

1048
01:00:17,041 --> 01:00:18,958
තවත් ඕනෑම දෙයක් සහ අපට වෙනත් ලේබලයක් අවශ්‍ය වේ.

1049
01:00:19,041 --> 01:00:21,875
[ආච්චි] ඔබේ ලිපි නිසා පමණි
අලි ඇතුන් තරම් විශාලයි.

1050
01:00:22,708 --> 01:00:23,583
[M] හ්ම්.

1051
01:00:23,666 --> 01:00:27,583
[ආච්චි] මම අහනවා
මගේ එකම මුනුපුරා වෙනුවෙන්...

1052
01:00:38,583 --> 01:00:40,750
ඉතා හොඳ රැකියාවක් කිරීමට.

1053
01:00:50,083 --> 01:00:51,250
කමක් නැහැ.

1054
01:00:51,333 --> 01:00:52,333
මම දාන්නම්.

1055
01:00:52,791 --> 01:00:53,791
[ආච්චි] ස්තූතියි.

1056
01:01:02,291 --> 01:01:03,375
[M] බලන්න, ආච්චි.

1057
01:01:03,458 --> 01:01:04,458
එකක්.

1058
01:01:05,791 --> 01:01:06,791
දෙකක්.

1059
01:01:09,666 --> 01:01:10,666
තුනක්.

1060
01:01:12,166 --> 01:01:13,541
කවුරුත් ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ.

1061
01:01:15,000 --> 01:01:17,625
කියාංගේ බව පෙනේ
ඔහු කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද කියා මවා පෑම පමණි.

1062
01:01:17,708 --> 01:01:19,833
ඒ සියල්ල ඔබේ හොඳ පැත්තට ගැනීමට කරන ක්‍රියාවකි.

1063
01:01:22,416 --> 01:01:24,208
ඔහුට ඔහුගේම පවුලක් ඇත.

1064
01:01:24,291 --> 01:01:26,875
ඔහු තම කැමැත්ත භාවිතා කළ යුතුය
මුලින්ම ඔවුන්ගේ සතුට වෙනුවෙන්.

1065
01:01:32,666 --> 01:01:34,250
[තඩවන මේසය]

1066
01:01:46,416 --> 01:01:48,541
ඔබත් ඔහුගේ පවුලේ කෙනෙක් නේද?

1067
01:01:55,958 --> 01:01:57,958
[සිතෙන පියානෝ සංගීත වාදනය]

1068
01:02:09,583 --> 01:02:14,666
{\an8}MRS. මෙංජු සජිව්:
මට මගේ සෞඛ්‍යය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1069
01:02:16,375 --> 01:02:23,375
{\an8}එම්:
ආච්චිට ලොතරැයිය දිනයි

1070
01:02:35,791 --> 01:02:36,791
මා.

1071
01:02:37,375 --> 01:02:40,166
ඔබට ඔබේ දේවල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
ලබන ඉරිදා වන විට යාමට සූදානම්ද?

1072
01:02:40,250 --> 01:02:42,083
මම ඔබේ ගමනාගමනය සංවිධානය කරන්නම්.

1073
01:02:42,166 --> 01:02:44,416
[සිතුවිලි පියානෝ සංගීතය දිගටම]

1074
01:03:14,208 --> 01:03:15,208
[ආච්චි] එම්, ඉන්න.

1075
01:03:16,916 --> 01:03:18,791
මට අද අලුත් සපත්තු ටිකක් ගන්න ඕන.

1076
01:03:20,458 --> 01:03:22,125
මේවා මගේ දෙපා රිදෙනවා වැඩියි.

1077
01:03:37,833 --> 01:03:39,000
මෙතන. මේවායින් පටන් ගන්න.

1078
01:03:45,333 --> 01:03:46,166
ඔවුන් කොහොමද?

1079
01:03:46,250 --> 01:03:47,416
ඔවුන්ට විශාල බවක් දැනේ.

1080
01:03:47,916 --> 01:03:49,583
- ඔවුන්ට ලොකු බවක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

1081
01:03:49,666 --> 01:03:50,666
හ්ම්.

1082
01:03:51,208 --> 01:03:54,208
අවංකවම, ඔබට ලැබිය හැකිය
සියල්ලට පසු පරිපූර්ණ සුදුසු බව.

1083
01:03:55,250 --> 01:03:56,333
හේයි, එම්.

1084
01:03:56,416 --> 01:03:57,416
අහ්-හහ්?

1085
01:03:58,041 --> 01:04:00,666
සමහරවිට ඔබ උත්සාහ කරනවා විය හැකියි
මගේ හොඳ පැත්තටත් එන්න, හාහ්?

1086
01:04:08,875 --> 01:04:09,875
ඒකත් එහෙමයි

1087
01:04:11,083 --> 01:04:12,333
Kiang ලෙස, එක්තරා ආකාරයකින්.

1088
01:04:16,666 --> 01:04:18,375
මුනුබුරෙකුට කළ යුතු දේ මට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1089
01:04:19,291 --> 01:04:20,416
[එම් සිනාසෙයි]

1090
01:04:21,541 --> 01:04:23,875
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

1091
01:04:24,375 --> 01:04:27,000
"අනේ ඔයා ඒකෙන් පිරිලා."

1092
01:04:27,083 --> 01:04:28,583
ඒ උනාට මම ඇත්තම කියනවා.

1093
01:04:29,708 --> 01:04:31,208
මම කියන්නේ අපි ඊළඟට මේවා උත්සාහ කරමු.

1094
01:04:32,291 --> 01:04:34,250
එක් එක් පාදයේ එකක්, එබැවින් ඔබට සංසන්දනය කළ හැකිය.

1095
01:04:35,916 --> 01:04:36,916
හ්ම්?

1096
01:04:45,875 --> 01:04:46,875
අනේ මන්දා.

1097
01:04:55,333 --> 01:04:56,791
ඔබ පින්තූර ගන්නවාද?

1098
01:04:57,541 --> 01:04:59,333
[M] ආකාරයේ. එය පෙරහනකි.

1099
01:05:00,791 --> 01:05:01,708
හහ්?

1100
01:05:01,791 --> 01:05:03,833
ඒ ඔබයි, ටිකක් දීප්තිමත් ය.

1101
01:05:03,916 --> 01:05:04,958
මම ඔයාව දන්නවා.

1102
01:05:05,541 --> 01:05:06,916
ඔබ ඔබේ පෙනුම ගැන ආඩම්බරයි.

1103
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
[සිනාසෙයි]

1104
01:05:08,916 --> 01:05:10,416
ඔබේ කීමෝ එක අවසන් වූ විට,

1105
01:05:11,833 --> 01:05:14,208
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබට මෙවැනි දෙයක් පෙනෙනු ඇත.

1106
01:05:15,125 --> 01:05:16,250
- [සිනාසෙයි]
- [ආච්චි සුසුම්ලමින්]

1107
01:05:16,333 --> 01:05:17,875
[ආච්චි] මොන විකාරයක්ද.

1108
01:05:17,958 --> 01:05:20,250
- [සිනාසෙයි]
- කොහොමද? ඔයා නියමයි වගේ.

1109
01:05:20,333 --> 01:05:21,333
ඔයා හොඳට පේනවා.

1110
01:05:21,833 --> 01:05:24,875
ඒ වගේම ඔබට වේලාසනින් අවදි වීමට සිදු නොවනු ඇත
තවදුරටත් ඔබේ හිසකෙස් කිරීමට.

1111
01:05:25,750 --> 01:05:27,041
[සිනාසෙයි]

1112
01:05:29,000 --> 01:05:30,083
ඔබ එයට කැමතිද?

1113
01:05:32,166 --> 01:05:33,166
උහ්-හහ්.

1114
01:05:34,708 --> 01:05:36,291
[M] ඔබ සිනාසෙනු දැකීම සතුටක්.

1115
01:05:36,916 --> 01:05:37,916
ටිකක් විවේක ගන්න.

1116
01:05:40,000 --> 01:05:41,625
යන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1117
01:05:59,875 --> 01:06:02,541
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]

1118
01:06:37,291 --> 01:06:39,250
[ආච්චි] මට ඌරු මස් ඕන. මට තවත් ඌරු මස් දෙන්න.

1119
01:06:39,333 --> 01:06:42,666
- ඔබට ඌරු මස් පමණක් අවශ්යද?
- [ආච්චි] මට ඌරු මස්, සහ එළවළු ද ලබා දෙන්න.

1120
01:06:42,750 --> 01:06:46,208
- ඔයා කිව්වා ඌරු මස් විතරයි ඕන කියලා.
- [ආච්චි] මම අදහස් කළේ මට ඌරු මස් ගොඩක් දෙන්න.

1121
01:06:46,291 --> 01:06:48,375
හොඳයි. ඌරු මස් ගොඩක්.

1122
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
[ආච්චි] සවන් දී ඉගෙන ගන්න, එම්.

1123
01:06:58,083 --> 01:06:59,500
දිගටම කලවම් කරන්න.

1124
01:06:59,583 --> 01:07:02,958
අනාගතයේදී, මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබේ විය හැක.

1125
01:07:03,041 --> 01:07:05,500
මට හතරට ඇහැරෙන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, ආච්චි.

1126
01:07:06,000 --> 01:07:07,083
මට රෑට විකුණන්න පුළුවන්ද?

1127
01:07:07,666 --> 01:07:11,291
{\an8}ඔබට මතක ඇති තාක්
සෑම ආකාරයකම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව

1128
01:07:11,375 --> 01:07:13,666
{\an8}<i>Zhuang-wen</i> පැවැත්මට ගෙන ඒමට හැකිය.

1129
01:07:15,125 --> 01:07:18,166
{\an8}ඔබට පුහුණු වීමට සිදුවේ
ඔබේ දක්ෂතාවය චේතනාවෙන්.

1130
01:07:18,875 --> 01:07:21,875
{\an8}එය ඔබට ඉඩ දෙන නිසා
සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

1131
01:07:21,958 --> 01:07:24,291
{\an8}<i>Zhuang-wen</i> වගේ
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ කර ඇත.

1132
01:07:25,500 --> 01:07:27,583
එකෙක් වෙන්න කුලයක් වෙන්න ඕනේ නැද්ද?

1133
01:07:29,166 --> 01:07:30,625
ඒ නපුංසකයෝ, මෝඩයෝ.

1134
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
ඔයා ඇත්තටම ඉස්කෝලේ නිදාගත්තා.

1135
01:07:34,250 --> 01:07:35,375
[කාඩ්පත් මාරු කිරීම]

1136
01:07:35,458 --> 01:07:37,458
[M] මම ඔබව පිරිසිදු කරන්නන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1137
01:07:37,541 --> 01:07:38,791
[ආච්චි] ඔහ්, ඔව්? මාව උත්සාහ කරන්න.

1138
01:07:38,875 --> 01:07:40,500
[සිනාසෙමින්] ඔහ්! සසී!

1139
01:07:41,166 --> 01:07:42,166
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

1140
01:07:44,125 --> 01:07:45,875
උහ්-හහ්. හොඳට හිතන්න.

1141
01:07:45,958 --> 01:07:47,000
ඔබ බ්ලෆ් කළ යුතුද?

1142
01:07:47,083 --> 01:07:48,875
ටලට් ෆ්ලූ වෙතින් මෙන්ග්ජු ද

1143
01:07:48,958 --> 01:07:51,333
අවශ්‍ය දේ ඇත
අද රාත්‍රියේ විශාල ජයග්‍රාහකයා වීමට?

1144
01:07:51,416 --> 01:07:52,666
කට වහගනින් නේද?

1145
01:07:53,166 --> 01:07:54,625
- ඔයා මගේ අත ජංගි කරනවා.
- හ්ම්?

1146
01:07:55,166 --> 01:07:56,500
- පෙන්වන්න.
- අහකට යන්න.

1147
01:07:57,083 --> 01:07:58,166
[එම් සිනාසෙයි]

1148
01:07:58,250 --> 01:08:01,083
මම හිතන්නේ මම සෝයි මාමා කොහෙද කියලා
ඔහුගේ සූදුකාරයාගේ ලේ ලබා ගනී.

1149
01:08:01,708 --> 01:08:04,625
හොල්මන් උත්සවය අතරතුර
සහ චීන අලුත් අවුරුද්දේ,

1150
01:08:05,791 --> 01:08:09,208
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වරක් අපි චාරිත්ර නිරීක්ෂණය කළා.

1151
01:08:10,125 --> 01:08:12,375
ඉතින් අපි හවස වෙනකල් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.

1152
01:08:14,833 --> 01:08:17,750
ඔබ දිගු කලක් තනිව ජීවත් වේ.
ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් දැනෙනවාද?

1153
01:08:18,916 --> 01:08:21,833
මම ඒකට තනිකම කියන්නේ නෑ.
එය ජීවන ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

1154
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
චීන අලුත් අවුරුද්දට පසු දින සමඟ.

1155
01:08:31,041 --> 01:08:33,291
සියලු ඉතුරු වූ විට
පෙර රාත්රියේ සිට

1156
01:08:34,541 --> 01:08:35,541
ශීතකරණයේ ඇත.

1157
01:08:40,083 --> 01:08:41,083
සහ...

1158
01:08:42,083 --> 01:08:44,416
මම දන්නවා මට ලැබෙන බව
ඒවා ඔක්කොම තනියම කන්න.

1159
01:08:48,166 --> 01:08:49,958
හ්ම්. කාඩ්පත් වෙත ආපසු.

1160
01:08:51,250 --> 01:08:53,166
- යන්න. ඔබ මුලින්ම පෙන්වන්න.
- හ්ම්. හරි හරී.

1161
01:08:54,416 --> 01:08:55,583
ද්විත්ව ලකුණු හතක්.

1162
01:09:00,333 --> 01:09:01,333
අපි බලමු.

1163
01:09:02,041 --> 01:09:04,000
මට අටක් ලැබුණා. ද්විත්ව ලකුණු ද.

1164
01:09:05,250 --> 01:09:07,541
බොරුකාරයා. ඔයා නරක, නරක වංචාකාරයෙක්, හරිද?

1165
01:09:07,625 --> 01:09:09,500
එය අට දෙක නිසා ද්විත්ව ලකුණු.

1166
01:09:11,458 --> 01:09:13,739
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබව අන්ධ කළ යුතුය
ඔබ ගණන් කරන්නේ එසේ නම්.

1167
01:09:13,791 --> 01:09:15,083
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1168
01:09:15,166 --> 01:09:16,833
අනික මට මේක ගණන් කරන්න අමතක වුනා.

1169
01:09:16,916 --> 01:09:19,625
හහ්? මම මෙතන ජයග්‍රාහකයා, ආච්චි.

1170
01:09:19,708 --> 01:09:21,226
- අපි යමු. එය භාර දෙන්න.
- එය කුමක්ද?

1171
01:09:21,250 --> 01:09:22,583
මට එතන බාට් 20ක් පේනවා.

1172
01:09:24,000 --> 01:09:26,708
තෝ පාහරයෙක්.
ඔබේ ආච්චිගෙන් ප්රයෝජන ගැනීම.

1173
01:09:26,791 --> 01:09:27,791
අපොයි!

1174
01:09:28,333 --> 01:09:30,458
මට ඔබට ගෙවීමට සිදු වූ විට මම පැමිණිලි කරනවාද?

1175
01:09:30,541 --> 01:09:31,916
හොඳ උත්සාහයක්. ආයෙත් යන්නද?

1176
01:09:33,833 --> 01:09:35,500
ඔබ මෙහි සිටීම භාග්‍යයක්.

1177
01:09:38,666 --> 01:09:39,666
ඒ වගේම ඔබ විනෝදජනකයි.

1178
01:09:40,541 --> 01:09:41,583
[සිනාසෙයි]

1179
01:09:43,833 --> 01:09:45,500
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1180
01:09:49,916 --> 01:09:51,958
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ පල්වෙන උපක්‍රමවලට සම්බන්ධයි කියලා.

1181
01:09:52,833 --> 01:09:53,833
[ආච්චි] ෂුවර්.

1182
01:09:59,750 --> 01:10:00,916
වංචාවක් නැහැ, හරිද?

1183
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
[ආච්චි] අපි බලමු.

1184
01:10:05,375 --> 01:10:08,666
[M] Kiang මාමා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔබ නිවසට නොපැමිණීම ගැන ඔහු බොහෝ විට කලබල වී ඇත.

1185
01:10:09,375 --> 01:10:11,166
සෝයි මාමාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

1186
01:10:11,791 --> 01:10:14,625
ඒ වගේම අම්මා කියනවා එයාට වැඩ කරන්න තියෙනවා කියලා
මන්ද ඔවුන් කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇති බැවිනි.

1187
01:10:14,708 --> 01:10:16,916
මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
අද එනවා ආච්චි.

1188
01:10:20,541 --> 01:10:22,958
එවිට කරුණාකර සියලු ආහාර ඉවතට දමන්න
කැබිනට් එකේ

1189
01:10:23,041 --> 01:10:24,541
එබැවින් දෝෂ එයට නොපැමිණේ.

1190
01:10:26,291 --> 01:10:27,291
හරි හරී.

1191
01:10:44,750 --> 01:10:45,916
පියන ලිහිල් වන්නේ ඇයි?

1192
01:10:48,625 --> 01:10:51,208
හේයි, මගේ සල්ලි වලට මොකද වුණේ?
ඒක ගිහින්.

1193
01:10:51,291 --> 01:10:52,583
- එම්!
- තත්පරයක්.

1194
01:10:57,250 --> 01:10:58,500
එහි කිසිවක් නැත.

1195
01:11:01,208 --> 01:11:02,208
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

1196
01:11:04,416 --> 01:11:05,416
මම එය ඇල්ලුවේ නැහැ!

1197
01:11:07,541 --> 01:11:09,166
මම හොරෙක් නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

1198
01:11:11,875 --> 01:11:12,875
බලන්න?

1199
01:11:16,958 --> 01:11:19,041
ඔහු ඌරු මස් පෙත්තක් ගත්තේය
සහ ඔබේ සියලු මුදල් සොරකම් කළා.

1200
01:11:19,916 --> 01:11:21,750
ඒකයි එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ.

1201
01:11:25,875 --> 01:11:26,875
එය ගොඩක් විය?

1202
01:11:29,166 --> 01:11:31,166
[අමිහිරි පියානෝ සංගීත වාදනය]

1203
01:11:53,708 --> 01:11:55,625
- හේයි.
- ෂිට්හෙඩ්.

1204
01:11:57,583 --> 01:12:00,125
ඔබ කවදා හෝ ආච්චිට උදව් කර තිබේද?
congee විකුණනවාද?

1205
01:12:00,208 --> 01:12:02,333
ඇය මල්ලකට උපයන්නේ බාට් 10 සිට 20 දක්වා පමණි.

1206
01:12:03,000 --> 01:12:06,083
ඔයා දන්නවද බෑග් කීයද කියලා
බාට් 200,000ක් ලබා ගැනීමට ඇයට විකිණීමට සිදුවේද?

1207
01:12:07,333 --> 01:12:08,541
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?

1208
01:12:09,333 --> 01:12:11,500
මගේම අම්මාගේ
කවදාවත් මට මෙහෙම අතාරින්න කිව්වේ නෑ.

1209
01:12:13,625 --> 01:12:14,625
ඔබ කොපමණ ණයද?

1210
01:12:17,458 --> 01:12:18,458
හහ්?

1211
01:12:20,125 --> 01:12:21,125
මිලියනයක්.

1212
01:12:22,833 --> 01:12:23,916
මිලියනයක්?

1213
01:12:38,250 --> 01:12:39,250
ඉතින් මම...

1214
01:12:42,625 --> 01:12:44,750
අන්තිම වතාවට මට ඇප දෙන්න කියලා අම්මට කියනවා.

1215
01:12:45,625 --> 01:12:47,125
[දුර පොලිස් සයිරන්]

1216
01:12:55,500 --> 01:12:57,500
[කොළ මලකඩ]

1217
01:12:59,375 --> 01:13:00,458
මාමා?

1218
01:13:01,375 --> 01:13:02,208
මෙතන.

1219
01:13:02,291 --> 01:13:03,416
හහ්?

1220
01:13:04,083 --> 01:13:05,083
එය කුමක් ද?

1221
01:13:06,375 --> 01:13:08,750
[M] රිදී පටිය.
ඒකට හොඳ මිලක් ලැබිය යුතුයි.

1222
01:13:08,833 --> 01:13:09,833
[Soei] නියමයි.

1223
01:13:10,375 --> 01:13:11,375
එය ඇතුළට ගෙන එන්න!

1224
01:13:12,375 --> 01:13:13,583
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

1225
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
ටික වේලාවකට අතුරුදහන්
ඔබ නිරාකරණය වන තුරු.

1226
01:13:19,666 --> 01:13:21,541
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කර පිට කරයි]

1227
01:13:22,291 --> 01:13:23,583
ඔබට වඩා සුදුසුයි, එම්.

1228
01:13:26,583 --> 01:13:28,458
ඔයා හොඳට බලාගන්න
අම්මා අපි වෙනුවෙන්, හරිද?

1229
01:13:28,541 --> 01:13:30,541
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1230
01:13:33,583 --> 01:13:35,333
සෝයි ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිටියේ නැත.

1231
01:13:35,958 --> 01:13:37,708
ඔහුගේ යතුරුපැදියද එහි නොවීය.

1232
01:13:38,375 --> 01:13:41,333
මම ඔහුගේ අසල්වැසියාගෙන් ඇහුවා ඔහුව දැක්කද කියලා.
ඔහු රැකියාව සඳහා නගරයෙන් පිටව ගිය බව පැවසීය.

1233
01:13:41,416 --> 01:13:42,750
[ගෑස් හිසිං]

1234
01:13:44,708 --> 01:13:46,666
[මිනිසා] හලෝ? ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

1235
01:13:49,208 --> 01:13:50,333
[ආච්චි] ඒ කවුද?

1236
01:13:51,333 --> 01:13:52,333
මම ගිහින් බලන්නම්.

1237
01:14:01,250 --> 01:14:02,625
[මිනිසා] හලෝ? ආයුබෝවන්?

1238
01:14:03,958 --> 01:14:05,916
ඒ Soei ණය විය යුතු කෙනෙක් විය යුතුය.

1239
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
කොහේ හරි සඟවන්න.

1240
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
මම එයාව අයින් කරන්නම්.

1241
01:14:11,541 --> 01:14:12,833
[සිනාසෙයි] හෙලෝ, මැඩම්.

1242
01:14:12,916 --> 01:14:15,166
ඔබ සොයී සොයන්නේ නම්,
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

1243
01:14:15,250 --> 01:14:16,791
ඔහු පැවිදි වී ඇත.

1244
01:14:16,875 --> 01:14:20,458
මම නිහතමානී ගෘහ සේවිකාවක් පමණයි,
ඒ වගේම මම කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ නැහැ.

1245
01:14:20,541 --> 01:14:23,541
ඔහ්, මම බලන්නේ නැහැ
Soei නම් ඕනෑම කෙනෙකුට, මැඩම්.

1246
01:14:23,625 --> 01:14:25,250
- ඔහ්?
- මම මෙහි සිටින්නේ ලැයිස්තුගත කිරීම ගැන ය

1247
01:14:25,333 --> 01:14:26,833
මම මේ තැන දැක්කා.

1248
01:14:26,916 --> 01:14:29,791
මම විකුණුම්කරුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි,
නමුත් ඔහු කවදාවත් මගේ පණිවිඩයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1249
01:14:29,875 --> 01:14:31,583
ආ, ඉතින් මම හිතුවා මම යන්න කියලා.

1250
01:14:32,416 --> 01:14:33,833
ඔහ්, ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

1251
01:14:34,916 --> 01:14:36,833
මේ ගෙදර විකුණන්නේ නෑ සර්.

1252
01:14:36,916 --> 01:14:38,791
- නැහැ.
- මෙන්න අන්තර්ජාල සටහන.

1253
01:14:39,625 --> 01:14:42,208
විකුණන්නා ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ M Thanapat, ma'am ලෙසයි.

1254
01:14:42,291 --> 01:14:44,250
මම හිතන්නේ ඔබ නම හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

1255
01:14:46,833 --> 01:14:49,375
ම්ම්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නවා කියලා.

1256
01:14:49,458 --> 01:14:50,291
ඔහ්.

1257
01:14:50,375 --> 01:14:52,541
[melancholic පියානෝ සංගීත වාදනය]

1258
01:15:00,458 --> 01:15:01,458
[M] ආච්චි?

1259
01:15:02,791 --> 01:15:03,791
ඔහු ගිහින්ද?

1260
01:15:06,416 --> 01:15:07,916
ඔයා කොහොමද එයාට යන්න හැදුවේ?

1261
01:15:08,708 --> 01:15:10,833
හ්ම්, මම එයාට කිව්වා මම මෙහෙකාරිය කියලා.

1262
01:15:11,541 --> 01:15:12,541
[සිනාසෙයි]

1263
01:15:13,375 --> 01:15:15,708
හොඳයි, ඔබට එය අදින්න පුළුවන්.
ඔබට ඇඳුම තිබේ.

1264
01:15:16,916 --> 01:15:17,958
සහ ස්කව්ල්.

1265
01:15:22,291 --> 01:15:25,083
දැන් වැඩට යන්න, මෝඩ මෙහෙකාරිය.
ප්රමාණවත් තරම් වාඩි වී සිටීම.

1266
01:15:25,875 --> 01:15:28,166
[කාසි ක්ලින්ක්]

1267
01:15:42,208 --> 01:15:43,958
[ආච්චි] මම ඔබට අලුත් කමිසයක් මිලදී ගත්තා.

1268
01:15:47,541 --> 01:15:48,541
එය විධිමත් ලෙස පෙනේ.

1269
01:15:48,583 --> 01:15:50,166
එබැවින් ඔබට වෘත්තීය පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය.

1270
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
මම දන්නේ නැහැ.

1271
01:15:53,666 --> 01:15:55,083
ඒක පරණ තාලේ වර්ගයක්.

1272
01:15:55,166 --> 01:15:56,166
[ආච්චි] හ්ම්.

1273
01:15:57,375 --> 01:15:58,250
ඔයා දන්නවා ද,

1274
01:15:58,333 --> 01:16:01,291
මම හිතන්නේ ඊළඟ කීමෝ ප්‍රතිකාරය
අන්තිම එක වෙන්න පුළුවන්.

1275
01:16:01,375 --> 01:16:02,583
එතකොට මම සනීප වෙනවා.

1276
01:16:03,375 --> 01:16:06,000
එතකොට ඔයා මෙතන හිර වෙන්නේ නැහැ
මේ හැමදේම කරන්නේ.

1277
01:16:08,416 --> 01:16:10,416
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1278
01:16:14,958 --> 01:16:16,250
ඔයා මාව එලවනවාද?

1279
01:16:18,416 --> 01:16:20,208
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී,

1280
01:16:20,833 --> 01:16:22,458
මිනිසුන්ට ඔබේ හැකියාවන් දැක ගත හැකිය.

1281
01:16:23,375 --> 01:16:25,666
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය.

1282
01:16:27,166 --> 01:16:28,166
හහ්?

1283
01:16:28,500 --> 01:16:30,916
උත්සාහයේ යෙදෙන්න
සහ ඔබ නිසි රැකියාවක් සොයා ගන්න.

1284
01:16:34,583 --> 01:16:35,583
හ්ම්.

1285
01:16:38,750 --> 01:16:40,375
මම කම්මැලියෙක්, ආච්චි.

1286
01:16:41,666 --> 01:16:43,416
මට සැබෑ ලෝකයේ තරඟ කළ නොහැක.

1287
01:16:46,500 --> 01:16:48,500
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]

1288
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
[ජලය ගලා යාම]

1289
01:17:03,041 --> 01:17:05,000
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1290
01:17:25,833 --> 01:17:29,291
[ආච්චි] මේ දෙළුම් ගස
ඔබේ උපත සැමරීම සඳහා රෝපණය කරන ලදී.

1291
01:17:29,375 --> 01:17:31,208
එය ඔබ තරම්ම වයසයි.

1292
01:17:33,791 --> 01:17:37,500
ඔවුන් පවසන්නේ දෙළුම් ගසක් වැඩෙන බවයි
දරුවාට හොඳ සෞඛ්යයක් ගෙන එයි.

1293
01:17:38,416 --> 01:17:40,125
මම ඒක ඔයාගේ කියලා කිව්වම,

1294
01:17:40,208 --> 01:17:42,625
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න කිව්වා
පළතුරු සූදානම් වූ විට,

1295
01:17:42,708 --> 01:17:43,916
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

1296
01:17:44,000 --> 01:17:45,666
වෙන කාටවත් තියෙන්න බෑ.

1297
01:17:45,750 --> 01:17:47,250
මෙතන. කන්න.

1298
01:17:49,000 --> 01:17:50,750
මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.

1299
01:17:56,333 --> 01:17:57,833
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන

1300
01:17:58,458 --> 01:18:00,541
මේ වසර පුරා ඔබට <i>qi-chou</i> ඇමතීම සඳහා.

1301
01:18:01,416 --> 01:18:03,416
[සංවේදී සංගීත වාදනය]

1302
01:18:19,708 --> 01:18:22,333
මට මේක පාවිච්චි කරන්න දෙනවද
මගේ hangout එක තව ටිකක් දිගද?

1303
01:18:23,666 --> 01:18:25,833
මම යන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ මේ දෙය පරාජය කළ විට.

1304
01:18:29,625 --> 01:18:30,625
ඒක හරි නම්?

1305
01:18:33,041 --> 01:18:34,041
හෙට,

1306
01:18:35,041 --> 01:18:36,791
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

1307
01:18:41,083 --> 01:18:43,333
{\an8}[M] ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා
මේ මන්දිරයේ ජීවත් වෙනවාද?

1308
01:18:44,958 --> 01:18:46,708
{\an8}ඇයි මම මේ පවුල තුළ ඉපදුණේ නැත්තේ?

1309
01:18:46,791 --> 01:18:47,791
{\an8}[M හිනැහෙනවා]

1310
01:18:49,500 --> 01:18:50,958
{\an8}මේ ගේට්ටුව දෙස බලන්න.

1311
01:18:53,708 --> 01:18:54,708
වාව්.

1312
01:18:55,500 --> 01:18:58,000
[මිනිසා කථිකයන්ට වකුටු වෙමින්]

1313
01:18:58,875 --> 01:19:00,875
[මිනිසුන් යතුරෙන් තොරව ගායනා කරති]

1314
01:19:33,250 --> 01:19:34,916
[ගායනය ඕෆ් යතුර]

1315
01:19:49,625 --> 01:19:51,041
- [සංගීතය අවසන්]
- [අත්පොලසන්]

1316
01:19:53,375 --> 01:19:55,656
[ආච්චි] හේතුව
ඇයි මමයි මගේ මුනුපුරායි අද මෙතන ඉන්නේ

1317
01:19:55,708 --> 01:19:57,750
ඒ මගේ බඩේ පිළිකාවක් නිසා.

1318
01:19:57,833 --> 01:19:59,083
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

1319
01:20:00,333 --> 01:20:03,333
ඒ වගේම මම සුසාන භූමියක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
මගේ අවස්ථා වැඩි කිරීමට.

1320
01:20:05,208 --> 01:20:06,875
මට විතරයි දැන් ඒක ගන්න බැරි.

1321
01:20:07,541 --> 01:20:09,291
ඔබට මට බාට් මිලියනයක් ලබා දිය හැකිද?

1322
01:20:13,833 --> 01:20:14,875
[සුසුම් හෙළයි]

1323
01:20:20,958 --> 01:20:22,583
අපේ දෙමව්පියෝ නැති උනාම,

1324
01:20:22,666 --> 01:20:24,958
ඔබට මූලික වශයෙන් ඔවුන් සතු සියල්ල ලැබී ඇත.

1325
01:20:26,625 --> 01:20:28,541
ඔබට නිවස සඳහා මිලියන කිහිපයක් තිබේ.

1326
01:20:29,708 --> 01:20:30,583
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1327
01:20:30,666 --> 01:20:33,166
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එක බාත් එකක්වත් ඉල්ලලා නෑ.

1328
01:20:34,500 --> 01:20:37,125
අපේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි දේ මට ලැබුණා
මට අවශ්‍ය වුණා.

1329
01:20:37,833 --> 01:20:40,666
මේ සිද්දිය වෙද්දි ඔයා එතන හිටියා.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

1330
01:20:46,458 --> 01:20:49,916
[ආච්චි] ඔබට අමතක කරන්න එපා
උන්ගේ පස්ස පිහදාපු එකා මම කියලා.

1331
01:20:51,000 --> 01:20:53,083
මම ඔවුන්ගෙන් කිසි දිනක කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

1332
01:20:53,166 --> 01:20:56,375
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්,
අපේ අම්මලා තාත්තලාට තිබුණ දේවල්

1333
01:20:57,041 --> 01:20:58,583
සෑම විටම මුලින්ම ඔබ වෙත ගියේය.

1334
01:20:58,666 --> 01:21:00,291
තවද කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

1335
01:21:01,250 --> 01:21:02,791
මම මගේ යුතුකමට වඩා වැඩි යමක් කළා.

1336
01:21:02,875 --> 01:21:04,291
සහ කිසිවක් නොලැබුණි.

1337
01:21:04,375 --> 01:21:06,416
ඇයි මට යමක් සඳහා හිමිකම් නැත්තේ?

1338
01:21:07,708 --> 01:21:09,458
ඔවුන් අපේ සම්ප්‍රදායට ගරු කළා...

1339
01:21:11,458 --> 01:21:12,666
ඒ වගේම අපිව ආරක්ෂා කළා.

1340
01:21:13,791 --> 01:21:16,291
මොකද ඒ ඔයාගේ නීච සැමියා
එය නාස්ති කරනු ඇත.

1341
01:21:16,375 --> 01:21:17,916
ඔයා හිතනවා ඇති එයා කැතයි කියලා,

1342
01:21:18,708 --> 01:21:21,416
නමුත් ඔහු සම්ප්‍රදායට අනුව මා වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත.

1343
01:21:23,416 --> 01:21:25,125
සල්ලි ඔච්චරටම ඕන නම්...

1344
01:21:27,708 --> 01:21:29,916
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබේ දරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

1345
01:21:32,833 --> 01:21:34,000
තේරුනාද?

1346
01:21:36,083 --> 01:21:38,625
මම ගැන නම්,
මම ඔයාට එක සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

1347
01:21:49,375 --> 01:21:50,375
හේයි, එම්?

1348
01:21:50,416 --> 01:21:51,625
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

1349
01:21:57,458 --> 01:21:59,333
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1350
01:22:00,500 --> 01:22:01,541
[කතාබහ නතර වේ]

1351
01:22:04,375 --> 01:22:06,833
හා ඔබ කරදර වෙන්න එපා
ආයෙත් මගේ ගෙදර එනවා.

1352
01:22:09,000 --> 01:22:11,166
ඔබ සහ මම බෙදා නොගනිමු
එකම නම තවදුරටත්.

1353
01:22:12,833 --> 01:22:14,833
[සංගීත වාදනය]

1354
01:22:15,750 --> 01:22:17,416
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

1355
01:22:22,166 --> 01:22:23,846
[PA හි කාන්තාව]
<i>තා ෆ්‍රා ස්ථානයට ළඟා වෙමින්.</i>

1356
01:22:23,916 --> 01:22:25,541
ආච්චි, කරුණාකරලා.

1357
01:22:25,625 --> 01:22:28,833
<i>පරතරය ගැන සිතන ලෙස අපි ඔබට මතක් කරමු
දුම්රිය සහ වේදිකාව අතර.</i>

1358
01:22:28,916 --> 01:22:30,208
<i>තා ෆ්‍රා ස්ථානය.</i>

1359
01:22:30,291 --> 01:22:33,500
<i>පරතරය ගැන සිතන ලෙස අපි ඔබට මතක් කරමු
දුම්රිය සහ වේදිකාව අතර.</i>

1360
01:22:36,291 --> 01:22:37,791
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

1361
01:22:39,000 --> 01:22:41,333
[M] ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
විශාල සුසාන භූමියක් එතරම් නරකද?

1362
01:22:42,416 --> 01:22:45,041
[ආච්චි] මොකද මම වළලලා නම්
හොඳ ඉඩමක,

1363
01:22:45,125 --> 01:22:47,291
එවිට මගේ දරුවන් සමෘද්ධිමත් වනු ඇත.

1364
01:22:47,375 --> 01:22:50,666
ජනතාව එය දකිනු ඇත
ඒවගේම ඔයාලට පුත්‍ර භක්තිය තියෙනවා කියලා හිතන්න.

1365
01:22:51,250 --> 01:22:52,750
ඒක විකාරයක් ආච්චි.

1366
01:22:52,833 --> 01:22:54,166
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1367
01:22:54,791 --> 01:22:57,791
ඔබේ දෙමාපියන් එකක තැන්පත් කර ඇත
එම නිත්‍ය, කුඩා පවුල් බිම් කොටස් වලින්.

1368
01:22:57,875 --> 01:22:59,541
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා තවමත් පොහොසත් විය.

1369
01:23:00,375 --> 01:23:02,791
මිනිස්සු මැරෙනකොට මැරෙනවා. වැඩේ ඉවරයි.

1370
01:23:03,416 --> 01:23:04,875
මොළය වැඩ කිරීම නවත්වයි,

1371
01:23:04,958 --> 01:23:08,000
ශරීරය එක්කෝ කොටසක් බවට පත් වනු ඇත
පෘථිවියේ සහ මල් වැඩීමට උදව් කරන්න,

1372
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
නැතහොත් ආන්තික ගෝලයේ කොටසක් බවට පත් වේ.

1373
01:23:10,500 --> 01:23:12,708
සොහොන් බිමකින් ඔබ දන්නේ නැත
කෙනෙකු ජීවත් වූ ආකාරය.

1374
01:23:12,791 --> 01:23:14,750
දුප්පත් පොහොසත් වෙනසක් නැත.

1375
01:23:16,291 --> 01:23:17,708
කවදාහරි මම මැරුණම,

1376
01:23:18,291 --> 01:23:20,583
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස මගේ සොහොන මත පෙති හෙළුවහොත්,

1377
01:23:21,416 --> 01:23:23,791
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

1378
01:23:27,625 --> 01:23:28,625
[M] එය ගෙනෙන්න.

1379
01:23:29,166 --> 01:23:30,041
හොල්මනක් වෙන්න.

1380
01:23:30,125 --> 01:23:31,125
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයි කියලා.

1381
01:23:31,541 --> 01:23:34,708
මම හිතන්නේ ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් Qingming හි පෙනී සිටියේය.

1382
01:23:35,208 --> 01:23:37,458
කියං මාමා කෙනෙකුට ගෙවන්න පුළුවන්
චාරිත්රය කිරීමට.

1383
01:23:37,541 --> 01:23:39,416
මට ඔබේ කුමන්ත්‍රණය අදින්න පුළුවන්
Google Street Maps මත

1384
01:23:39,500 --> 01:23:40,940
සහ තිරය හරහා ගෞරව දක්වන්න.

1385
01:23:45,083 --> 01:23:47,541
[ආච්චි] නමුත් මට තිබේ නම්
ලස්සන සුසාන භූමියක්...

1386
01:23:49,541 --> 01:23:51,791
ඔබ සැමට එහි හමුවීමට අවශ්‍ය විය හැක.

1387
01:23:51,875 --> 01:23:53,875
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1388
01:24:14,458 --> 01:24:16,333
[PA ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසා]

1389
01:24:23,208 --> 01:24:25,000
[ඩොක්ටර්] ආයුබෝවන්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1390
01:24:26,500 --> 01:24:27,791
අපි මෙතනින් බලමු...

1391
01:24:34,916 --> 01:24:37,750
ප්රතිඵල ඉක්මවා ගිය පසු
ඔබේ මවගේ ප්‍රතිකාර ගැන,

1392
01:24:38,750 --> 01:24:41,791
අපි අවාසනාවන්ත ලෙස
කිසිම දියුණුවක් දැකලා නැහැ.

1393
01:24:45,666 --> 01:24:47,375
[M] වෛද්‍යවරයා කිව්වා ඔයා හොඳයි කියලා.

1394
01:24:49,208 --> 01:24:50,750
ඔබට තවත් කීමෝ අවශ්‍ය නොවේ.

1395
01:24:51,250 --> 01:24:54,375
ඔබ අපට කීවේ රසායනික චිකිත්සාව බව
පිළිකාවෙන් මිදෙනු ඇත.

1396
01:24:55,208 --> 01:24:57,333
ප්‍රතිඵල වැරදි වෙන්න පුළුවන්ද?

1397
01:25:00,208 --> 01:25:02,291
ඔහු කීවේ අපට ඔබේ වේදනාවට ප්‍රතිකාර කළ හැකි බවයි
එන විදියට.

1398
01:25:04,958 --> 01:25:06,958
[ආච්චි] මට අවශ්‍ය නැහැ
ප්රතිකාර සම්පූර්ණ කිරීමට?

1399
01:25:07,041 --> 01:25:08,708
[doctor] <i>මම නිර්දේශ කරන දේ</i>

1400
01:25:08,791 --> 01:25:11,333
බොහෝ කාලයක් ගත කිරීමයි
ඔබට ඇය සමඟ හැකි පරිදි.

1401
01:25:12,208 --> 01:25:14,351
- එය රෝගියාට ඉතා වැදගත් වේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1402
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
පවුල ශක්තිමත් විය යුතුයි.

1403
01:25:16,416 --> 01:25:17,833
[ආච්චි] මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

1404
01:25:18,500 --> 01:25:21,250
Ngek දැනටමත් ගිහින්.
ඇය මීට දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය.

1405
01:25:21,333 --> 01:25:23,541
ඇය ප්‍රතිකාරය අවසන් කළේ ද නැත.

1406
01:25:27,000 --> 01:25:28,166
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

1407
01:25:29,208 --> 01:25:30,500
ඔහු ඇත්තටම කිව්වේ කුමක්ද?

1408
01:25:38,250 --> 01:25:39,333
[ස්නෆිල් මැසීම]

1409
01:25:40,250 --> 01:25:42,208
[Teochew කතා කරයි]

1410
01:25:44,916 --> 01:25:46,166
අම්මේ, ඇය මොනවද කිව්වේ?

1411
01:25:48,875 --> 01:25:50,041
[අඬනවා]

1412
01:25:52,708 --> 01:25:54,083
එයා ඔයාට මොනවද කිව්වේ අම්මේ?

1413
01:25:54,750 --> 01:25:55,833
[සුවඳ]

1414
01:26:00,625 --> 01:26:02,833
"හාල් ඇට පිසූ බත් වෙලා."

1415
01:26:04,625 --> 01:26:07,291
යන්නෙහි තේරුම කියමනකි
වෙනස් කළ නොහැකි දේ පිළිගන්න.

1416
01:26:07,375 --> 01:26:08,916
[සංගීත වාදනය]

1417
01:26:11,375 --> 01:26:12,833
[අඬමින් මහනවා]

1418
01:26:31,916 --> 01:26:33,541
[කෙඳිරිගාමින් මහනවා]

1419
01:26:36,916 --> 01:26:38,500
[ආච්චි, හඬමින්] බබා. මා.

1420
01:26:41,041 --> 01:26:44,208
{\an8}ඇවිත් මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ගොඩක් රිදෙනවා.

1421
01:26:44,291 --> 01:26:45,708
[කෙඳිරිගාමින්]

1422
01:26:46,916 --> 01:26:50,208
මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍යයි
සහ ආච්චි සහ අනෙකුත් අය.

1423
01:26:50,291 --> 01:26:52,291
[හුස්ම ගැනීම සහ හැඬීම]

1424
01:26:53,583 --> 01:26:55,000
ෂ්.

1425
01:26:57,541 --> 01:26:59,791
මට මැරෙන්න ඕන.

1426
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
මට මැරෙන්න ඕන.

1427
01:27:07,583 --> 01:27:08,708
සීයා.

1428
01:27:09,541 --> 01:27:11,791
මට උපකාර කරන්න.

1429
01:27:15,458 --> 01:27:16,833
[එම් මැසිවිලි නඟයි]

1430
01:27:20,916 --> 01:27:22,333
[පෑන සීරීම]

1431
01:27:25,291 --> 01:27:26,208
හේයි.

1432
01:27:26,291 --> 01:27:27,458
අම්මා නරක අතට හැරෙනවාද?

1433
01:27:28,666 --> 01:27:32,166
ඔවුන් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වයි.
අලුත් දෙයක් නැත්නම් ඇයට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1434
01:27:34,833 --> 01:27:36,416
- හහ්?
- [මැසීම] නැඟිටින්න.

1435
01:27:37,375 --> 01:27:38,500
[සෝයි මැසිවිලි නඟයි]

1436
01:27:42,708 --> 01:27:44,250
අපි විනාඩියක් එළියෙන් කතා කරමු මැහුම්.

1437
01:27:55,000 --> 01:27:56,875
ඔයා දන්නවද
ඇගේ නිවසේ ඔප්පුව කොහෙද?

1438
01:27:59,916 --> 01:28:01,666
ඇය තවමත් මිහිදන් කර නැත, කියං.

1439
01:28:02,875 --> 01:28:05,375
අම්මා මැරිලා නෑ.
ඇයි ඔයා එයාගේ ගෙදර ගැන අහන්නේ?

1440
01:28:06,208 --> 01:28:07,416
අපි ඇයව භූමදාන කළ විට,

1441
01:28:07,500 --> 01:28:09,180
යමෙකුට ලැබෙනු ඇත
ඒක බලාගන්න කියලා.

1442
01:28:09,250 --> 01:28:11,750
අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියදී අපි එය කළොත්,
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

1443
01:28:18,125 --> 01:28:19,916
පින් ඔයාව මේ වැඩේට දැම්මා නේද?

1444
01:28:21,000 --> 01:28:22,041
[සුසුම් හෙළයි]

1445
01:28:23,875 --> 01:28:26,708
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට ඔය ළග ඉන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.

1446
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
මම මගේ බිරිඳට සලකන්න දෙන්නේ නැහැ
හරියට ඇය මේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ.

1447
01:28:34,000 --> 01:28:35,500
ඔප්පුව කොහෙද කියලා දන්නවද?

1448
01:28:37,291 --> 01:28:39,875
ඇය ඇගේ ලේඛන තබා ගනී
ඇගේ නිදන කාමරයේ අල්මාරියේ.

1449
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
මාමා, කියාං මාමා ඇගෙන් ඇසුවොත්
යමක් අත්සන් කිරීමට, ඇයට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1450
01:28:54,458 --> 01:28:55,458
අම්මා!

1451
01:28:56,833 --> 01:28:58,083
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1452
01:28:59,333 --> 01:29:00,333
අම්මා!

1453
01:29:04,791 --> 01:29:06,250
ඔයා දැන් මේක කරන්න හොඳයි, සෝයි.

1454
01:29:09,000 --> 01:29:10,208
ඔයා තමයි හොඳම නංගි.

1455
01:29:17,666 --> 01:29:19,541
ආච්චි එයාගේ ගෙදර දුන්නේ ඔයාගේ මාමාට.

1456
01:29:24,791 --> 01:29:26,791
[සංගීත වාදනය]

1457
01:29:29,500 --> 01:29:30,708
[මෝනිටර් බීප්]

1458
01:29:30,791 --> 01:29:32,041
[දොර විවෘත වේ]

1459
01:29:35,375 --> 01:29:36,458
[දොර වැසෙයි]

1460
01:29:55,125 --> 01:29:56,250
[සුසුම් හෙළයි]

1461
01:30:09,208 --> 01:30:10,750
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1462
01:30:14,958 --> 01:30:15,958
තත්පරයක් පමණි.

1463
01:30:16,041 --> 01:30:18,208
එම්, මට බිල පියවීමට යා යුතුයි.

1464
01:30:19,125 --> 01:30:21,125
ඇයව කුලී රථ මාර්ගයට ගෙන යන්න
සහ එහි රැඳී සිටින්න.

1465
01:30:21,208 --> 01:30:22,208
අපි යමු.

1466
01:30:23,833 --> 01:30:24,833
එම්!

1467
01:30:26,208 --> 01:30:27,541
[එම් සුසුම්ලමින්]

1468
01:30:37,500 --> 01:30:41,750
රෝගියා රැගෙන යාම සහ අතහැර දැමීමේ ස්ථානය

1469
01:30:42,875 --> 01:30:45,916
ඔබ ඔබේ නිවස සෝයිට දුන්නාද?
ඔබ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

1470
01:30:47,875 --> 01:30:50,000
ඔහු නිතරම අරගල කරයි
අනිත් අයට වඩා.

1471
01:30:51,291 --> 01:30:52,541
මක්නිසාද ඔබ ඔහුට සක්‍රීය කරයි.

1472
01:30:53,083 --> 01:30:54,541
ඒකයි ඔහු මේ තරම් පරාජිතයෙක්.

1473
01:31:01,125 --> 01:31:02,750
ඔබේ දෙමවුපියන් කළේද එයමය.

1474
01:31:03,916 --> 01:31:05,375
භාරකරු කපා දැමීම.

1475
01:31:07,416 --> 01:31:09,250
මට වෙන දෙන්න දෙයක් නෑ.

1476
01:31:10,250 --> 01:31:12,375
ඔයාට තවත් මාව බලාගන්න ඕන නෑ.

1477
01:31:14,500 --> 01:31:16,416
මම හොඳ වැඩක් කරනවා නේද?

1478
01:31:23,625 --> 01:31:25,250
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

1479
01:31:28,458 --> 01:31:29,958
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

1480
01:31:33,625 --> 01:31:35,375
මම විපාක නොලබන්නේ කෙසේද?

1481
01:31:39,208 --> 01:31:40,583
මම පළමු විය යුත්තේ කවදාද?

1482
01:31:40,666 --> 01:31:42,500
[වැස්ස තෙමීම]

1483
01:31:43,875 --> 01:31:45,250
මම ඔබ සමඟ සිටින්නේ කොහේද?

1484
01:31:49,583 --> 01:31:50,583
හහ්?

1485
01:31:53,375 --> 01:31:54,375
මට කියන්න!

1486
01:31:55,166 --> 01:31:56,166
මට කියන්න ආච්චි.

1487
01:31:57,125 --> 01:31:58,458
[මෘදු හඬින්]

1488
01:32:03,958 --> 01:32:05,041
මුරණ්ඩු මෝඩය.

1489
01:32:07,791 --> 01:32:09,666
[ගිගුරුම් හඬ]

1490
01:32:11,250 --> 01:32:12,416
මම පළමු විය යුතුයි.

1491
01:32:14,250 --> 01:32:15,875
[පාඩම් බැස යයි]

1492
01:32:27,791 --> 01:32:29,916
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

1493
01:33:12,833 --> 01:33:14,833
[හෙඩ්ෆෝන් හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම]

1494
01:33:17,666 --> 01:33:20,416
මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න! ඔයාගේ අම්මා මැරිලා!

1495
01:33:22,083 --> 01:33:23,708
ඔයා දැන් මගේ.

1496
01:33:24,916 --> 01:33:26,458
ඔබ තවමත් ඇඳට ගොස් තිබේද?

1497
01:33:26,541 --> 01:33:27,541
අම්මා!

1498
01:33:27,625 --> 01:33:29,041
සෑම කෙනෙකුටම ඔබට ඇසෙනු ඇත.

1499
01:33:29,750 --> 01:33:32,833
හහ්? ඇත්තටම ඔබ
මෙම පැයේදී නරඹන්නන් සිටීද?

1500
01:33:33,625 --> 01:33:36,750
ඔබ එම ප්‍රකාශනය දන්නේ නැද්ද,
"මුල් කුරුල්ලාට පණුවා ලැබෙනවා"?

1501
01:33:37,458 --> 01:33:38,791
විශේෂයෙන්ම පණුවා නම්

1502
01:33:40,208 --> 01:33:41,500
වෙනත් වේලා කලාපයක වේ.

1503
01:33:53,833 --> 01:33:56,958
ආච්චිගෙ ගෙදර අලුත් අයිතිකාරයා
අලුත්වැඩියා කටයුතු ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

1504
01:33:57,458 --> 01:33:58,958
ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

1505
01:33:59,791 --> 01:34:01,708
{\an8}සියල්ල කුණු කූඩයට යා හැක.

1506
01:34:11,041 --> 01:34:12,041
ඒ මුහුණ මොකක්ද?

1507
01:34:12,750 --> 01:34:13,958
ඒක හොඳ නැහැ.

1508
01:34:14,041 --> 01:34:16,291
ඔබ ඔබේ මාමා කියං තරම්ම නරකයි.

1509
01:34:17,291 --> 01:34:18,708
අද ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1510
01:34:18,791 --> 01:34:21,500
ඒ අම්මා මැරුණොත්,
ඔහු අවමංගල්‍යයට පැමිණීමට කරදර වන්නේ නැත.

1511
01:34:25,250 --> 01:34:28,916
ඇත්තටම ඒක ආශිර්වාදයක්
අපි කාටවත් ආච්චිගේ ගෙදර ලැබුණේ නැහැ කියලා.

1512
01:34:30,916 --> 01:34:33,541
මම ආසම කියමන තමයි,
"ලැබීමට වඩා දීම හොඳය."

1513
01:34:33,625 --> 01:34:34,708
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

1514
01:34:36,750 --> 01:34:38,708
[M] ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
ඔබව සතුටු කිරීමට හෝ කුමක් ද?

1515
01:34:38,791 --> 01:34:39,791
[කොඳුරන්න]

1516
01:34:39,833 --> 01:34:41,791
ආච්චිලගෙ ගෙදර ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියෙ නැද්ද?

1517
01:34:43,375 --> 01:34:45,000
ඔබට එම අදහස ලබා දුන්නේ කුමක් වුවත්?

1518
01:34:46,166 --> 01:34:48,875
අයියෝ මොකටද ඔයාට තවත් තියෙන්නේ
ඔබගේ වැඩ කාලසටහන වෙනස් කර ඇත

1519
01:34:48,958 --> 01:34:50,416
සහ ඒ සියලු පත්වීම්වලට ගියාද?

1520
01:34:51,250 --> 01:34:53,041
ඒ නිසා මට ඇය සමඟ සිටීමට හැකි විය.

1521
01:35:00,416 --> 01:35:02,083
නිවස තරමක් නිහඬ විය

1522
01:35:02,791 --> 01:35:04,375
ආච්චි ළඟට ගියාම එම්.

1523
01:35:06,583 --> 01:35:07,583
ඔබ තනි වුණාද?

1524
01:35:09,625 --> 01:35:10,958
එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය

1525
01:35:11,708 --> 01:35:13,416
අපි හැමෝම පිටව ගිය හැටි

1526
01:35:14,291 --> 01:35:16,125
ඇය එය අමාරුවෙන් සොයා ගන්නට ඇත.

1527
01:35:18,250 --> 01:35:20,125
[ටෙන්ඩර් පියානෝ සංගීත වාදනය]

1528
01:35:44,333 --> 01:35:45,375
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

1529
01:35:46,000 --> 01:35:48,208
[කාන්තාව] හායි. ඔබට මෝටර් රථය රැගෙන යා හැකිය
ගරාජය තුළට.

1530
01:35:48,291 --> 01:35:49,958
ඔබේ කාමරය ඔබ එනතුරු බලා සිටී, මුයි.

1531
01:35:50,708 --> 01:35:52,666
- ස්තූතියි, නැන්දා.
- [කාන්තාව] ඇත්ත වශයෙන්ම.

1532
01:35:53,458 --> 01:35:55,250
[Mui] <i>පසුගිය සතියේ නැන්දා ක්ලාන්ත විය.</i>

1533
01:35:55,333 --> 01:35:57,583
එය හැරෙනවා
ඇගේ හදවතේ යමක් වැරදී ඇත.

1534
01:35:57,666 --> 01:35:59,541
ඒ නිසා ඇය මට උදව් කරන්න එන්න කිව්වා.

1535
01:36:05,583 --> 01:36:07,750
ඇගේ එකම පුතා මිය ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර.

1536
01:36:08,666 --> 01:36:11,541
සහ ඇගේ ලේලිය සහ මුණුබුරන්
විදේශගත වුණා.

1537
01:36:22,666 --> 01:36:24,083
අපිට කණ්ඩායමක් විදියට මේක කරන්න පුළුවන්.

1538
01:36:25,875 --> 01:36:27,416
මම මෙහේ එයාගේ නර්ස් වෙන්නම්.

1539
01:36:28,708 --> 01:36:30,583
ඔබ ඇයගේ සියලුම හමුවීම් වලට ඇයව රැගෙන යන්න.

1540
01:36:31,708 --> 01:36:33,416
ඇය මාව අංක එක කරද්දී,

1541
01:36:34,208 --> 01:36:35,333
මම ඔබට කොටසක් දෙන්නම්.

1542
01:37:01,916 --> 01:37:04,083
මම ඇත්තටම හිතුවේ ගෙදර ඔයාගේ වෙයි කියලා.

1543
01:37:09,000 --> 01:37:10,583
ආච්චි මට කිව්වා ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා කියලා

1544
01:37:11,416 --> 01:37:12,833
ඒ වගේම ඇයව හොඳින් බලාගත්තා.

1545
01:37:29,416 --> 01:37:31,125
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ සීයා ගැන සිහින දකිනවාද?

1546
01:37:46,291 --> 01:37:47,708
එයාව අපිට නැති උන දවසේ...

1547
01:37:51,458 --> 01:37:53,333
ඔහු කමින් සිටි අතර ඔහුගේ ආහාර වේලෙහි හිර විය.

1548
01:37:58,333 --> 01:37:59,958
මට එයාගේ වාත මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න තිබුණා.

1549
01:38:03,625 --> 01:38:04,875
මම තෝරා නොගැනීම හැර.

1550
01:38:10,541 --> 01:38:12,666
අන්තිමට එයා නිතරම මගෙන් ඇහුවා...

1551
01:38:15,416 --> 01:38:17,250
ඔහුට ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.

1552
01:38:25,041 --> 01:38:27,166
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔහු සිටින තැන ඔහු සතුටුයි.

1553
01:38:30,208 --> 01:38:32,208
මොකද එයා තාම මගේ හීන වල ඉදලා නෑ.

1554
01:38:35,625 --> 01:38:37,833
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1555
01:39:01,625 --> 01:39:03,625
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

1556
01:39:13,000 --> 01:39:14,208
[ආච්චි සුසුම්ලමින්]

1557
01:39:17,833 --> 01:39:22,916
[ආච්චි] මම නිහතමානීව මගේ ගෞරවය පුද කරමි
කරුණාවන්ත දේවතාවිය වන Guanyin වෙත.

1558
01:39:23,791 --> 01:39:26,041
දුකින් හා රෝගාබාධවලින් මාව ගලවාගන්න.

1559
01:39:29,625 --> 01:39:33,000
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව] <i>වැදගත් දේ
වේගය දිගටම පවත්වා ගැනීමයි, හරිද?</i>

1560
01:39:33,083 --> 01:39:36,291
<i>අපට හෘද ස්පන්දන වේගය අවශ්‍යයි
යම් තරමකට උසස් කිරීමට</i>

1561
01:39:36,375 --> 01:39:38,166
[සිනාසෙමින්]

1562
01:39:48,625 --> 01:39:50,291
[ළමයින් ඈතින් කෑගසයි]

1563
01:39:55,125 --> 01:39:57,125
[විදේශීය පක්ෂි ඇමතීම]

1564
01:40:24,416 --> 01:40:29,083
සාත්තු නිවාසය

1565
01:40:31,125 --> 01:40:35,041
[එම්, දුරකථනයෙන්] <i>මා, ඔබ සෝයි මාමා දැන සිටියාද
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට ආච්චි රැගෙන ගියේ නැද්ද?</i>

1566
01:40:35,541 --> 01:40:37,041
<i>ඔහු ඇයව වැඩිහිටි නිවාසයක තැබුවේය.</i>

1567
01:40:38,375 --> 01:40:39,375
<i>මම ඇයව බලන්න යනවා.</i>

1568
01:40:39,416 --> 01:40:41,166
- [කාන්තාව 1] ආයුබෝවන්.
- [කාන්තාව 2] ආයුබෝවන්.

1569
01:40:41,250 --> 01:40:43,166
- [කාන්තාව 1] ඔබව දැකීම සතුටක්.
- [කාන්තාව 2] හායි.

1570
01:40:43,666 --> 01:40:45,291
- [කාන්තාව 3] හායි!
- [කාන්තාව 1] ආයුබෝවන්.

1571
01:40:46,291 --> 01:40:47,541
සුභ සන්ධ්යාවක්.

1572
01:40:48,166 --> 01:40:49,041
ආයුබෝවන්.

1573
01:40:49,125 --> 01:40:51,083
ආයුබෝවන්! ඔබ ඔබේ පවුල බැලීමට යනවාද?

1574
01:40:51,666 --> 01:40:52,750
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

1575
01:40:53,375 --> 01:40:54,708
- ඔයාට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවද?
- හායි.

1576
01:40:54,791 --> 01:40:56,041
ඔව් නෝනා.

1577
01:40:57,583 --> 01:40:59,708
චයියාපොන් මහතා,
ඔබේ බෑණා බැලීමට පැමිණ ඇත.

1578
01:40:59,791 --> 01:41:01,911
- [Soei] මම එලියට එන්නම්.
- [කාන්තාව] ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.

1579
01:41:12,333 --> 01:41:14,291
ඇය නිදි, ඒ නිසා ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.

1580
01:41:14,375 --> 01:41:15,375
[M] ම්ම්-හ්ම්.

1581
01:41:21,750 --> 01:41:23,083
මම හැම දෙයක්ම ගෙවා ගත්තා.

1582
01:41:26,500 --> 01:41:28,125
හැබැයි ටිකක් ඉතුරුයි.

1583
01:41:30,416 --> 01:41:31,583
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

1584
01:41:33,041 --> 01:41:34,291
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.

1585
01:41:34,375 --> 01:41:35,625
ඉදිරියට එන්න. එය ඔබ සඳහා ය.

1586
01:41:36,458 --> 01:41:38,666
ඇය නැති වූ විට කිසිවෙකු ඔබව බේරා ගන්නේ නැත.

1587
01:42:09,583 --> 01:42:10,750
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]

1588
01:42:10,833 --> 01:42:11,958
ඒ කවුද?

1589
01:42:13,958 --> 01:42:15,375
ඒ ඔයාගේ <i>qi-chou,</i> ආච්චි.

1590
01:42:16,708 --> 01:42:18,333
[ආච්චි] ඔයා තවම කෑවද, එම්?

1591
01:42:37,916 --> 01:42:41,000
ඒක හොඳයි
මට අවශ්‍ය පරිදි මාව පෙන්වීමට.

1592
01:42:43,750 --> 01:42:45,750
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1593
01:42:58,041 --> 01:43:00,125
කොහොමද ආච්චි මාව එක්ක ගෙදර ආවෙ?

1594
01:43:01,291 --> 01:43:03,166
මම ඔයාට උදේට කන්න හදලා දෙන්නම්.

1595
01:43:09,833 --> 01:43:10,833
අපි ගෙදර යමු.

1596
01:43:42,416 --> 01:43:44,375
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

1597
01:43:44,458 --> 01:43:46,041
[සුළං නාද නාද වේ]

1598
01:44:15,000 --> 01:44:16,500
[රම්මමින්]

1599
01:44:28,208 --> 01:44:29,500
[මැසීම] මා!

1600
01:44:31,416 --> 01:44:33,416
ඇයි මේ දේවල් තියාගෙන ඉන්නේ?

1601
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
[මැසීම] ඔවුන් හොඳින්.

1602
01:44:34,583 --> 01:44:36,208
කොහොම හරි මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

1603
01:44:36,750 --> 01:44:39,583
තමුසේ මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

1604
01:44:41,041 --> 01:44:42,083
[ආච්චි] යන්න.

1605
01:44:42,166 --> 01:44:44,791
{\an8}ඔබ මගේ ආදර්ශය අනුගමනය නොකළ යුතුය
ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

1606
01:44:44,875 --> 01:44:46,500
{\an8}නැවුම් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න දේවල් අනුභව කරන්න.

1607
01:44:46,583 --> 01:44:48,666
පිළිකාව ජානමය විය හැකි බැවිනි.

1608
01:44:49,833 --> 01:44:50,958
ඔහ්, මම දන්නවා.

1609
01:44:51,916 --> 01:44:54,750
පුතුන්ට භාණ්ඩ උරුම වේ.
දියණියන්ට ජාන ලැබේ.

1610
01:44:56,458 --> 01:44:58,291
යාලුවනේ ඔබට මොහොතක් තිබේද?

1611
01:44:59,125 --> 01:45:00,125
නැත්නම් නිකන් කේලම් කියනවද?

1612
01:45:01,333 --> 01:45:02,833
මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

1613
01:45:08,041 --> 01:45:09,041
ඔබේ එම්...

1614
01:45:11,083 --> 01:45:13,541
මගේ අසනීපය හරහා
එයා මට උත්තර දෙන්න බැන්නා...

1615
01:45:15,208 --> 01:45:16,208
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?

1616
01:45:16,916 --> 01:45:18,625
මම ඔක්කොටම වඩා ආදරෙයි.

1617
01:45:20,500 --> 01:45:21,791
මම උත්තරේ දන්නේ නැහැ.

1618
01:45:24,500 --> 01:45:25,500
ඒත් මම දන්නවා...

1619
01:45:26,916 --> 01:45:29,583
මට වැඩියෙන්ම අවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
සමඟ සිටීමට, ඒ ඔබයි.

1620
01:45:32,750 --> 01:45:34,375
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1621
01:45:49,166 --> 01:45:50,916
[කඩදාසි ඇඹරීම]

1622
01:45:54,916 --> 01:45:56,833
{\an8}අපගේ පවුල්වලට වාසනාව උදාවේවා

1623
01:45:56,916 --> 01:45:58,333
{\an8}ඔබට සමෘද්ධිමත් වේවා

1624
01:45:58,416 --> 01:45:59,750
[කොළ මලකඩ]

1625
01:46:02,791 --> 01:46:04,125
- හෙලෝ, නැන්දා.
- හායි, එම්.

1626
01:46:09,916 --> 01:46:12,000
[රේන්බෝ] සුභ චීන අලුත් අවුරුද්දක්, මස්සිනා.

1627
01:46:13,666 --> 01:46:16,333
ආච්චි පුදුම වෙයි
ඔබ කොපමණ වර්ධනය වී ඇත්ද යන්න.

1628
01:46:17,416 --> 01:46:18,750
[පින්] අපි ඇයව බලන්න යමු, දේදුනු.

1629
01:46:36,958 --> 01:46:38,583
[M] ඔබ දන්නවාදැයි විශ්වාස නැත, මාමේ.

1630
01:46:39,750 --> 01:46:41,083
ආච්චි මට කතාව කිව්වා

1631
01:46:41,666 --> 01:46:44,083
ඉස්සර හරක් මස් තිබ්බ හැටි
ඇගේ පරම ප්රියතම.

1632
01:46:44,916 --> 01:46:46,916
ඒත් කොල්ලො කාලෙ ඔයා ගොඩක් ලෙඩ උනා.

1633
01:46:47,708 --> 01:46:50,375
ඇය තම දේවතාවියට යාච්ඤා කළාය
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය වැඩි කිරීමට.

1634
01:46:51,333 --> 01:46:54,000
Guanyin වෙනුවට
ඔබව ශක්තිමත් සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න කරයි,

1635
01:46:55,666 --> 01:46:57,541
ඇය ඇත්තටම ආදරය කළ දෙයක් අත්හැරියාය.

1636
01:47:01,750 --> 01:47:03,750
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

1637
01:47:18,541 --> 01:47:19,541
කියාං.

1638
01:47:20,208 --> 01:47:21,208
ඇතුලට එන්න.

1639
01:47:22,458 --> 01:47:24,416
ඔබ වරදකාරි හැඟීමෙන් ඔබම අසනීප වෙනවා.

1640
01:47:52,166 --> 01:47:53,166
ආච්චි.

1641
01:47:54,125 --> 01:47:55,291
කියං ඔයාව බලන්න ආවා.

1642
01:47:55,916 --> 01:47:56,916
සිනාසෙන්න.

1643
01:47:59,416 --> 01:48:00,416
හා?

1644
01:48:10,125 --> 01:48:11,125
ආච්චිද?

1645
01:48:12,666 --> 01:48:14,416
ඔහු ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටින බව ඔබට දැනෙනවාද?

1646
01:48:24,791 --> 01:48:26,541
ඔබට මෙහි ඔබගේ ආශිර්වාදය ඇති බව මට පෙනේ.

1647
01:48:27,250 --> 01:48:28,875
එම් කැපවූ මුනුබුරෙකි.

1648
01:48:32,125 --> 01:48:34,125
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1649
01:49:37,458 --> 01:49:39,458
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1650
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
[Teochew හි ගායනා] ♪ <i>රොක්, ඔහ්, රොක්</i> ♪

1651
01:50:06,958 --> 01:50:09,166
♪ <i>Rock my golden master</i> ♪

1652
01:50:13,916 --> 01:50:15,416
[දුර්වල ලෙස සුසුම්ලමින්]

1653
01:50:18,125 --> 01:50:21,250
♪ <i>ඔබට සෞභාග්‍යමත් වීමට වැඩෙත්වා</i> ♪

1654
01:50:28,916 --> 01:50:31,666
♪ <i>සේවකයින් විසින් වට කර ඇත</i> ♪

1655
01:50:33,333 --> 01:50:36,083
♪ <i>ඔබේ අත පය බලාගෙන ඉන්නවා</i> ♪

1656
01:50:39,875 --> 01:50:42,208
♪ <i>රොක්, ඔහ්, රොක්</i> ♪

1657
01:50:46,500 --> 01:50:48,583
♪ <i>Rock my golden master</i> ♪

1658
01:50:52,583 --> 01:50:56,416
♪ <i>ඔබට සෞභාග්‍යමත් වීමට වැඩෙත්වා</i> ♪

1659
01:51:00,666 --> 01:51:05,375
♪ <i>සේවකයින් විසින් වට කර ඇත</i> ♪

1660
01:51:09,625 --> 01:51:12,625
♪ <i>ඔබේ අත පය බලාගෙන ඉන්නවා</i> ♪

1661
01:51:14,625 --> 01:51:16,375
[මෘදු හඬින්]

1662
01:51:17,333 --> 01:51:19,208
♪ <i>රොක්, ඔහ්, රොක්</i> ♪

1663
01:51:24,708 --> 01:51:27,041
♪ <i>Rock my golden master</i> ♪

1664
01:51:29,583 --> 01:51:30,583
[ගැස්ම]

1665
01:51:31,458 --> 01:51:32,583
[අඬනවා]

1666
01:51:34,375 --> 01:51:36,083
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

1667
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
[සැහැල්ලු සීරීම]

1668
01:51:51,125 --> 01:51:54,708
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට ට්‍රයිප්, අක්මාව, කණ්ඩරාවන්,
සහ සුපිරි ටෙන්ඩර් කෑලි, ආච්චි.

1669
01:51:57,458 --> 01:52:00,208
ඔබ රිදී පටිය දැක තිබේද?
මම සීයාගේ මළගෙදරට ගත්තද?

1670
01:52:00,291 --> 01:52:02,750
මම හැමතැනම බැලුවා,
සහ මට එය සොයාගත නොහැක.

1671
01:52:03,833 --> 01:52:05,583
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

1672
01:52:17,333 --> 01:52:18,333
හලෝ?

1673
01:52:23,291 --> 01:52:24,625
මෙය යම් ආකාරයක වංචාවක්ද?

1674
01:52:25,500 --> 01:52:27,666
ඇය පසුගියදා මිය ගියාය.
මේ කුමක් ගැනද?

1675
01:52:46,375 --> 01:52:51,875
{\an8}MRS. මෙංජු සේජිව්
MR සඳහා තණපත් තවකුල්

1676
01:52:51,958 --> 01:52:53,041
{\an8}[M] <i>මට ඒක මතක නැහැ.</i>

1677
01:52:56,833 --> 01:52:58,083
එය කොපමණ කාලයක් විවෘතව තිබේද?

1678
01:52:58,166 --> 01:52:59,666
[දුම්රිය ඝෝෂාව]

1679
01:52:59,750 --> 01:53:01,958
[දුම්රිය විසිල් නාදය]

1680
01:53:10,375 --> 01:53:12,166
[කොළ මලකඩ]

1681
01:53:29,000 --> 01:53:30,666
ඔය ගේම් ගහන එක විතරයි කරන්නේ.

1682
01:53:32,375 --> 01:53:35,958
තවද එය ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් ඔබව මන්දගාමී කරයි.
අපි එහි යාමට පෙර බැංකුව වසා දමයි.

1683
01:53:36,750 --> 01:53:39,250
මම ඇවිදින්නේ හෙමින් විතරයි
එබැවින් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.

1684
01:53:40,541 --> 01:53:42,625
මම ගිණුමක් ආරම්භ කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් බැංකුවේ.

1685
01:53:42,708 --> 01:53:43,750
බලන්න, එම්.

1686
01:53:43,833 --> 01:53:45,375
අපි සල්ලි දාන්න යනවා.

1687
01:53:46,666 --> 01:53:48,333
ඔබේ හොඳ ලකුණු සැමරීමට.

1688
01:53:48,958 --> 01:53:51,833
මම දිගටම තැන්පතු දාන්නම්
අවුරුද්ද පුරා.

1689
01:53:54,541 --> 01:53:57,083
[තරුණ එම්] ඔබට තබා ගත හැකිද?
මැරෙනකම් සල්ලි දානවාද?

1690
01:53:58,666 --> 01:54:00,166
මට බාට් මිලියනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1691
01:54:01,500 --> 01:54:03,958
[ආච්චි] ඔහ්. ඔයා මාව මැරෙන්න දගලනවද?

1692
01:54:04,708 --> 01:54:06,958
බාට් මිලියනයකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1693
01:54:07,041 --> 01:54:09,791
[තරුණ එම්] මම පටන් ගන්නම්
ඔබට නව නිවසක් මිලදී ගැනීමෙන්, ආච්චි.

1694
01:54:10,375 --> 01:54:12,250
ඔබේ ස්ථානය ඉතා පැරණි නිසා,

1695
01:54:12,333 --> 01:54:14,625
සහ මකුණන් ආහාර පුරා බඩගා ඇත.

1696
01:54:14,708 --> 01:54:15,875
[ආච්චි] හොඳයි, ඒක දරුණුයි.

1697
01:54:15,958 --> 01:54:18,333
[තරුණ එම්] ඒ ගැන කතා කරනවා විතරයි
මට පාත්තයින් ලබා දෙයි. බලන්න?

1698
01:54:18,416 --> 01:54:20,096
[ආච්චි] මගේ හොඳකම.
ඔබට පාත්ත ගැටිති තිබේද?

1699
01:54:20,125 --> 01:54:23,125
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.

1700
01:54:35,750 --> 01:54:37,291
[කොළ මලකඩ]

1701
01:54:42,083 --> 01:54:44,375
මම ඒ සියල්ල ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්
සහ ගිණුම වසා දමන්න, නෝනා.

1702
01:54:45,541 --> 01:54:47,625
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1703
01:54:56,666 --> 01:54:58,625
[tailgate creaks වසා ඇත]

1704
01:55:04,375 --> 01:55:05,208
එම්.

1705
01:55:05,291 --> 01:55:07,875
මිනී පෙට්ටියට තට්ටු කරන්න
ආච්චිට කියන්න අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

1706
01:55:11,166 --> 01:55:12,416
[තට්ටු කරයි]

1707
01:55:13,791 --> 01:55:14,791
ආච්චිද?

1708
01:55:16,875 --> 01:55:17,875
අපි අපේ ගමන යනවා.

1709
01:55:19,833 --> 01:55:21,833
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

1710
01:55:38,083 --> 01:55:40,083
[සංගීත වාදනය නඟා සිටුවීම]

1711
01:55:45,958 --> 01:55:47,125
[තට්ටු කිරීම]

1712
01:55:47,208 --> 01:55:48,208
[M] ආච්චි?

1713
01:55:49,375 --> 01:55:51,000
අපි ඔබේ කොන්ජි සාප්පුව පසුකර යනවා.

1714
01:55:59,958 --> 01:56:01,458
[තට්ටු කිරීම]

1715
01:56:01,541 --> 01:56:02,541
ආච්චිද?

1716
01:56:02,916 --> 01:56:04,416
අපි පරණ පාලම හරහා යනවා.

1717
01:56:05,541 --> 01:56:07,541
[උසස් කරන සංගීතය දිගටම]

1718
01:56:36,333 --> 01:56:37,708
[තට්ටු කරයි]

1719
01:56:37,791 --> 01:56:38,833
ආච්චිද?

1720
01:56:40,125 --> 01:56:42,250
මම ඔබට මිලදී ගත් විශාල ඉඩම ආසන්නයේ අපි සිටිමු.

1721
01:56:46,458 --> 01:56:48,458
[සංගීත ඉදිමීම ඉහළ නැංවීම]

1722
01:56:49,333 --> 01:56:51,333
[විශිෂ්ට සංගීත වාදනය]

1723
01:57:04,541 --> 01:57:05,791
[තට්ටු කරයි]

1724
01:57:05,875 --> 01:57:06,875
ආච්චිද?

1725
01:57:09,000 --> 01:57:10,291
ඔයා තමයි මගේ අංක එක.

1726
01:57:23,291 --> 01:57:25,333
[වාද්ය සංගීත වාදනය]

1727
01:57:37,208 --> 01:57:39,208
[කොළ මලකඩ]

1728
01:57:45,833 --> 01:57:47,583
[ රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීම ]

1729
01:57:53,500 --> 01:57:54,500
[Kiang] දේදුන්න.

1730
01:57:55,125 --> 01:57:56,333
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1731
01:57:56,416 --> 01:57:57,416
මෙතන.

1732
01:57:58,083 --> 01:57:59,833
ආච්චිට මල් විසිර යන්න.

1733
01:58:00,958 --> 01:58:03,083
සෝයි, ඇයි ඔබ ආහාර තැබීමට උදව් නොකරන්නේ?

1734
01:58:03,166 --> 01:58:05,246
[Soei] මම දිනන්න උත්සාහ කරනවා
12,000,000 ලොතරැයිය, සහෝ.

1735
01:58:05,291 --> 01:58:06,541
[කියං මැසිවිලි නඟයි]

1736
01:58:07,250 --> 01:58:08,166
[Kiang] එතන.

1737
01:58:08,250 --> 01:58:09,791
ආච්චිට හොඳ වැඩක් කරන්න.

1738
01:58:09,875 --> 01:58:12,458
[Soei] Kiang, Ma වයස අවුරුදු 78 යි, නේද?

1739
01:58:12,541 --> 01:58:14,833
- [M] දේදුන්න. මෙන්න, මට උදව් කරන්න.
- [කියැං] හැත්තෑ නවය.

1740
01:58:14,916 --> 01:58:16,396
- [M] ස්තූතියි.
- [Soei] හැත්තෑ නවය...

1741
01:58:16,791 --> 01:58:18,583
[M] මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා. නරඹන්න.

1742
01:58:18,666 --> 01:58:19,666
සූදානම්ද?

1743
01:58:20,250 --> 01:58:21,458
අපොයි!

1744
01:58:21,541 --> 01:58:24,541
[මැසීම] ජීස්, යාලුවනේ.
ඔබ කුමන අංක තෝරා ගත්තත් කමක් නැත.

1745
01:58:24,625 --> 01:58:25,625
ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.

1746
01:58:26,166 --> 01:58:27,625
ඔබට 22 ක් තිබේද?

1747
01:58:28,541 --> 01:58:30,208
[Kiang] ඇයි 22? අම්මා 79 විය.

1748
01:58:31,333 --> 01:58:32,625
[මහන්න] ඒක එක කාලෙකින්

1749
01:58:32,708 --> 01:58:34,875
අම්මා පින්තූරයක් ගත් විට
අපි තුන්දෙනා එක්ක.

1750
01:58:34,958 --> 01:58:36,458
[Kiang] කොහෙද ඒක කිව්වේ?

1751
01:58:38,333 --> 01:58:40,291
[මැසීම] අපි ළමයින්ගේ වයසත් කරමු.

1752
01:58:40,375 --> 01:58:42,166
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

1753
01:58:53,125 --> 01:58:54,791
[සුළං සුළං]

1754
01:58:58,666 --> 01:59:00,666
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1755
01:59:21,916 --> 01:59:23,666
[සුළං හමා]

1756
01:59:27,625 --> 01:59:33,541
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

1757
02:00:50,125 --> 02:00:51,791
[සංගීතය අවසන්]

1758
02:00:55,000 --> 02:00:57,000
{\an8}[ටෙන්ඩර් පියානෝ සංගීත වාදනය]

1759
02:01:44,416 --> 02:01:46,291
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

1760
02:01:49,333 --> 02:01:51,333
[පියානෝ සංගීතය නැවත ආරම්භ]

1761
02:02:05,416 --> 02:02:06,583
[cat meows]

1762
02:02:06,666 --> 02:02:08,666
[පියානෝ සංගීතය නැවත ආරම්භ]

1763
02:02:45,125 --> 02:02:46,375
[සංගීතය අවසන්]

1764
02:02:47,583 --> 02:02:49,583
[අභ්‍යන්තර පියානෝ සංගීත වාදනය]

1765
02:03:00,500 --> 02:03:03,083
["Suai ngam Samoe" by Billkin
තායි භාෂාවෙන් සෙල්ලම් කරනවා]

1766
02:06:23,166 --> 02:06:24,916
[ගීතය අවසන්]